Traduzioni di „auslaßventil“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . aus|lassen VB vb trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VB vb rifl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

aus|laden VB vb trans irr

1. ausladen (Auto, Last):

ausladen

descarregar

ausladen NAUT

desembarcar

2. ausladen (Gäste):

ausladen

anular um convite

aus|lachen VB vb trans

auslachen

rir-se de

auslachen

fazer troça de

aus|laufen VB vb intr irr +sein

1. auslaufen NAUT:

auslaufen

partir

2. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

vazar

auslaufen (Flüssigkeit)

escorrer

auslaufen (Gefäß)

escorrer

3. auslaufen (enden):

auslaufen

terminar

auslaufen

acabar

4. auslaufen (Farben):

auslaufen

desbotar

aus|lauten VB vb intr LING

auslauten auf

terminar em

aus|lesen VB vb trans

auslesen irr:

auslesen

escolher

auslesen

selecionar

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VB vb trans

auslosen

tirar à sorte

auslosen

sortear

aus|lösen VB vb trans

1. auslösen (hervorrufen):

auslösen

causar

auslösen

provocar

2. auslösen (Schuss):

auslösen

disparar

aus|listen VB vb trans COMM

etw auslisten

retirar a. c. do sortimento

Auslandsaufenthalt <-(e)s, -e> SOST m

Auslandsaufenthalt

estad(i)a f no estrangeiro