Traduzioni di „bewehren“ nel dizionario tedesco » portoghese

bewahren* VB vb trans

bewahren vor

proteger de

bewahren vor

livrar de

Gott bewahre!

Deus me livre!

bewähren* VB vb rifl

sich bewähren (Person)

dar provas de

sich bewähren (Sache)

dar bom resultado

sich bewähren (Sache)

mostrar-se eficaz

bekehren* VB vb trans a RELIG

bekehren zu

converter em

belehren* VB vb trans

belehren

instruir

sich belehren lassen

dar ouvidos a alguém

sich belehren lassen

seguir o conselho de alguém

jdn eines Besseren belehren

desenganar alguém

jdn eines Besseren belehren

abrir os olhos a alguém

ab|wehren VB vb trans

1. abwehren (Schlag):

abwehren

repelir

2. abwehren (Angriff, Gefahr):

abwehren

defender-se de

beweisen* VB vb trans

beweisen

provar

beweisen MAT

demonstrar

bewenden VB vb intr

es bei etw bewenden lassen

deixar a. c. como está

bewerben* VB vb rifl

bewerben sich bewerben irr:

sich bewerben um bei

candidatar-se a em

sich bewerben um bei

concorrer a/para em

sie bewirbt sich bei der Stiftung um ein Stipendium

ela candidata-se [oder concorre] a uma bolsa na fundação

bewerten* VB vb trans

bewerten (würdigen)

valorizar

bewerten (einschätzen)

avaliar

bewerten SPORT

classificar

verwehren VB

Contributo di un utente

jdm. etw. verwehren

negar a.c. a alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zahlreichen, je nach Art sehr unterschiedlich langen Laubblätter sind dünn, länglich, derb und am Rand stark bewehrt (stachelig gesägt).

de.wikipedia.org

Als Disteln werden umgangssprachlich mit Dornen bewehrte, „stachelige“ Pflanzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist der Nordwestflügel des Schlosses stärker bewehrt als die übrigen Trakte.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist groß und spitz, das Maul tief gespalten und mit verschieden großen Zähnen bewehrt, je eine Reihe oben und unten.

de.wikipedia.org

Sie sind manchmal bewehrt, die Stacheln sind aber nie Emergenzen.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen können mit Stacheln oder Dornen bewehrt sein.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig mit Stacheln bewehrt, dünne Tragblätter fallen häufig ab, während holzige erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Zweige sind vereinzelt mit geraden, gedrungenen, dreieckigen Stacheln bewehrt.

de.wikipedia.org

Ihre am Rand sehr stark mit hakenförmigen Stacheln bewehrten, derben Laubblätter sind bis zu 2 Meter lang.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Gold eine halbe schwarze Gämse, rot bewehrt.

de.wikipedia.org