Traduzioni di „bodenverhältnis“ nel dizionario tedesco » portoghese

Missverhältnis <-ses, -se> SOST nt

Missverhältnis

desproporção f

Missverhältnis

desigualdade f

Verhältnis <-ses, -se> SOST nt

1. Verhältnis (Relation):

Verhältnis

relação f

Verhältnis MAT

proporção f

Verhältnis MAT

razão f

im Verhältnis zu ihrem Alter

em relação à idade dela

das entspricht einem Verhältnis von vier zu eins

isso corresponde a uma proporção de quatro para um

2. Verhältnis (persönliche Beziehung):

Verhältnis zu

relação f com

Verhältnis zu

relacionamento m com

er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern

ele tem uma boa relação com os pais

3. Verhältnis colloq (Liebesbeziehung):

Verhältnis mit

relação (amorosa) f com

sie haben ein Verhältnis

eles têm uma relação

Bodenerhebung <-en> SOST f

Bodenerhebung

ondulação f do terreno

Wohnverhältnisse SOST

Contributo di un utente

Wohnverhältnisse ntpl

condições de habitação fpl

Wetterverhältnisse SOST

Contributo di un utente

Wetterverhältnisse pl

condições do tempo fpl