Traduzioni di „brød“ nel dizionario tedesco » portoghese

brodeln VB vb intr

1. brodeln (Flüssigkeit):

brodeln

borbulhar

2. brodeln A (trödeln):

brodeln

demorar-se

blöd AGG, blöde AGG

1. blöd colloq (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] SOST nt

Brot

pão m

das tägliche Brot

o pão de cada dia

brav [bra:f] AGG

1. brav (Kind, Tier):

brav

bem-comportado

2. brav (Kleidung):

brav

discreto

Tod <-(e)s, -e> [to:t] SOST m

Tod

morte f

jdn zum Tode verurteilen

condenar alguém à morte

sich zu Tode langweilen

morrer de tédio

Jod <-(e)s> [jo:t] SOST nt kein pl

Jod

iodo m

bald <eher, am ehesten> [balt] AVV

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald colloq (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer

band [bant]

band imp von binden:

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém