Traduzioni di „clapet“ nel dizionario tedesco » portoghese

Planet <-en, -en> [plaˈne:t] SOST m

Planet

planeta m

I . klappen [ˈklapən] VB vb trans

klappen (aufklappen)

abrir

klappen (hochklappen)

levantar

klappen (zuklappen)

fechar

II . klappen [ˈklapən] VB vb intr colloq (funktionieren)

klappen

dar (certo)

klappen

resultar

es klappt nicht

não dá

Toupet <-s, -s> [tuˈpe:] SOST nt

1. Toupet (Haarteil):

Toupet

topete m

2. Toupet CH (Frechheit):

Toupet

descaramento m

Tapete <-n> [taˈpe:tə] SOST f

Tapete

papel m de parede

clever AGG

clever

esperto

Klappe <-n> [ˈklapə] SOST f

1. Klappe:

Klappe (Deckel)

tampa f

Klappe (an Blasinstrumenten)

lingueta f

Klappe (am Ofen)

porta f

Klappe (am Briefkasten)

portinhola f

2. Klappe colloq pegg (Mund):

Klappe

matraca f

halt die Klappe! pegg sl

cala-te!

halt die Klappe! pegg sl

cala a boca!

Klaps <-es, -e> [klaps] SOST m

Klaps

palmada f

jdm einen Klaps geben

dar uma palmada a alguém

Kaper <-n> SOST f

Kaper

alcaparra f

Neapel <-s> SOST nt kein pl

Neapel

Nápoles f

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SOST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pilha f

Stapel

monte m

2. Stapel NAUT:

Stapel

estaleiro m

ein Schiff vom Stapel lassen

lançar um navio à água

Trapez <-es, -e> [traˈpe:ts] SOST nt

Trapez

trapézio m