Traduzioni di „dahingeflogen“ nel dizionario tedesco » portoghese

dahinter|kommen VB vb trans

dahinterkommen (entdecken)

descobrir

dahinterkommen (verstehen)

perceber

geflogen [gəˈflo:gən]

geflogen pp von fliegen:

Vedi anche: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen colloq (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

ungelogen AVV colloq

ungelogen

sem mentir

dahingestellt AGG

etw dahingestellt sein lassen

deixar a. c. (em aberto)

das bleibt dahingestellt

isso fica em aberto

dahinten [daˈhɪntən] AVV

dahinten

(lá) atrás

dahinten (in Raum)

(lá) ao fundo

ungezogen AGG

ungezogen

malcriado

ungezogen

mal-educado

geflohen [gəˈflo:ən]

geflohen pp von fliehen:

Vedi anche: fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VB vb intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] AGG

ausgewogen

equilibrado

Briefbogen <-s, -bögen> SOST m

Briefbogen

folha f de papel de carta

hingegen CONG

Contributo di un utente

hingegen (andererseits)

por outro lado