Traduzioni di „desinflen“ nel dizionario tedesco » portoghese

besinnen* VB vb rifl sich besinnen

1. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

recordar-se de

sich besinnen auf

lembrar-se de

2. besinnen (überlegen):

sich besinnen

refletir (sobre)

sich besinnen

ponderar (sobre)

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

desinfizieren* VB vb trans

desinfizieren

desinfetar

herein|fallen VB vb intr irr +sein

1. hereinfallen (in Loch):

hereinfallen in

cair em

2. hereinfallen colloq (sich täuschen lassen):

hereinfallen

cair

hereinfallen

deixar-se levar

auf etw hereinfallen

cair em a. c.

auf jdn hereinfallen

deixar-se levar por alguém

beeinflussen* VB vb trans

beeinflussen

influenciar

beeinflussen

exercer influência sobre

ein|flößen VB vb trans

1. einflößen (Medizin):

einflößen

dar

2. einflößen:

einflößen (Vertrauen)

inspirar

einflößen (Respekt)

infundir

ein|fallen VB vb intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (in den Sinn kommen)

lembrar-se de repente

einfallen (sich erinnern)

lembrar-se

einfallen (sich erinnern)

recordar-se

einfallen (Gedanke)

vir à ideia

einfallen (Gedanke)

ocorrer

es fällt mir nicht ein

não me consigo lembrar

es ist mir eben eingefallen

veio-me agora mesmo à ideia

es ist mir eben eingefallen

lembrei-me agora de repente

sich dat etw einfallen lassen

ter uma ideia

das fällt mir gar nicht ein!

isso nem me passa pela cabeça!

was fällt dir ein?

que ideia é essa?

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

vir abaixo

einfallen

cair

einfallen

desmoronar-se

3. einfallen MILIT:

einfallen in

invadir

Gesindel <-s> [gəˈzɪndəl] SOST nt kein pl pegg

Gesindel

gentalha f

Gesindel

gentinha f

Gesindel

ralé f

Desinfektion <-en> [dezɪnfɛkˈtsjo:n] SOST f

Desinfektion

desinfeção f

hinein|fallen VB vb intr

hineinfallen in

cair em

hineinfallen (Licht) in

incidir em

ein|fließen VB vb intr

einfließen irr +sein (Luft, Wasser):

einfließen

afluir

einfließen

entrar

etw einfließen lassen

mencionar a. c.

besinnlich AGG

besinnlich

pensativo

besinnlich

contemplativo