Traduzioni di „fernbedienen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Fernbedienung <-en> SOST f

Fernbedienung

controlo m à distância

Fernbedienung (für Fernseher)

telecomando m

Fernbedienung (für Fernseher)

controle m remoto Bras

I . bedienen* VB vb trans

bedienen (im Restaurant)

servir

bedienen (im Geschäft)

atender

bedienen (Maschine)

manejar

II . bedienen* VB vb rifl

bedienen sich bedienen (beim Essen):

sich bedienen

servir-se

verdienen* VB vb trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

ganhar

sie verdient 3000 EUR im Monat

ela ganha 3000 euros por mês

er verdient gut

ele ganha bem

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

merecer

fern|bleiben VB vb intr

fernbleiben irr +sein ricerc:

fernbleiben

não comparecer

sie wird der Eröffnungsfeier fernbleiben

ela não comparecerá na cerimónia de abertura

fern|liegen VB vb intr

fernliegen irr → fern :

Vedi anche: fern

I . fern [fɛrn] AGG

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] AVV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

Fernbeziehung SOST

Contributo di un utente

Fernbeziehung f

namoro à distância m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diese Weise lässt sich von einem Computer aus ein anderer Computer fernbedienen.

de.wikipedia.org

Er hat außerdem eine ausgebaute Webschnittstelle, womit sich der Client fernbedienen lässt.

de.wikipedia.org