Traduzioni di „flötenspielerin“ nel dizionario tedesco » portoghese

Plattenspieler <-s, -> SOST m

Plattenspieler

gira-discos m

Plattenspieler

vitrola f Bras

Plattenspieler

toca-discos m Bras

Gegenspieler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gegenspieler(in)

adversário(-a) m (f)

Gegenspieler(in)

jogador (a) m (f) adversário (-a) m (f)

flöten|gehen VB vb intr

flötengehen irr → flöten :

Vedi anche: flöten

flöten VB vb intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten colloq (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

locuzioni:

flöten gehen colloq

ir por

Kartenspiel <-(e)s, -e> SOST nt

1. Kartenspiel (Spiel):

Kartenspiel

jogo m de cartas

ein Kartenspiel machen

jogar um jogo de cartas

2. Kartenspiel (Spielkarten):

Kartenspiel

baralho m

an|spielen VB vb intr

1. anspielen (hinweisen):

anspielen auf

aludir a

2. anspielen SPORT:

anspielen

começar (o jogo)

I . ein|spielen VB vb trans (Unkosten)

einspielen

recuperar

II . ein|spielen VB vb rifl sich einspielen

1. einspielen (sich harmonisieren):

sich einspielen

harmonizar-se

2. einspielen SPORT:

sich einspielen

treinar

sich einspielen

exercitar

die Mannschaft muss sich noch einspielen

a equipa ainda tem de treinar

Glockenspiel <-(e)s, -e> SOST nt

Glockenspiel

carrilhão m

Golfspieler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Golfspieler(in)

jogador(a) m (f) de golfe

Puppenspieler SOST

Contributo di un utente

Puppenspieler(in) m

titereiro(a) m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gelage begleiteten dabei oft Flötenspielerinnen.

de.wikipedia.org

Man sieht eine Gruppe von drei Musikerinnen: Eine Harfen-, eine Lauten- und eine Flötenspielerin.

de.wikipedia.org

Auf die Unterhaltung durch eine Flötenspielerin wird verzichtet; stattdessen soll ein ernsthaftes Gespräch über ein anfangs festgelegtes Thema geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie war seine Geliebte und Flötenspielerin.

de.wikipedia.org

Mit dem anfänglichen Beschluss der Gastmahlteilnehmer, die Flötenspielerin wegzuschicken, den Weingenuss zu begrenzen und sich auf den philosophischen Diskurs zu konzentrieren, ist das dionysische Element aus der Runde verbannt worden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hilft ihm dabei, ist sie doch eine sehr gute Flötenspielerin.

de.wikipedia.org

Ein Mann scheint auf einer Kline zu liegen, eine weibliche Figur stellt eine Flötenspielerin dar.

de.wikipedia.org