Traduzioni di „fringsen“ nel dizionario tedesco » portoghese

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

frisieren* VB vb trans

1. frisieren (kämmen):

frisieren

pentear

2. frisieren colloq:

frisieren (Rechnung)

falsificar

frisieren (Motor)

artilhar

fritieren* VB vb trans

fritieren → frittieren:

Vedi anche: frittieren

frittieren* VB vb trans

frittieren

fritar

Mitbringsel <-s, -> [ˈmɪtbrɪŋzəl] SOST nt

Mitbringsel

lembrança f

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] AVV

ringsherum um

a toda a volta de

gering|schätzen VB vb trans

geringschätzen → gering :

Vedi anche: gering

gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

frisch [frɪʃ] AGG

1. frisch (noch nicht alt):

frisch Lebensmittel

fresco

frisch Erinnerung

vivo

frisch gebackenes Brot

pão fresco

ganz frisch

fresquinho

2. frisch (sauber, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

lavado

frisch Handtuch, Wäsche

limpo

frisch Luft

puro

ein frisches Blatt Papier

uma folha de papel nova

3. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

recente

frisch gestrichen

pintado de fresco

4. frisch (Farben):

frisch

vivo

frisch

alegre

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte

novo

frisch Luft

puro

frische Luft schnappen

apanhar ar fresco [oder puro]

6. frisch (Aussehen):

frisch

fresco

frisch

sadio

sich frisch machen

refrescar-se

7. frisch (kühl):

frisch Wind

fresco

Frieden <-s> SOST m kein pl

Frieden

paz f

(mit jdm) Frieden schließen

fazer as pazes (com alguém)

Frieden stiften

pacificar

Frieden stiften

restabelecer a paz

Fritten SOST f

Fritten pl colloq:

Fritten

batatas f pl fritas

frittieren* VB vb trans

frittieren

fritar