Traduzioni di „glasröhrchen“ nel dizionario tedesco » portoghese

glasieren* VB vb trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

envernizar

glasieren

vidrar

2. glasieren (Kuchen):

glasieren

cobrir

gehorchen* VB vb intr

gehorchen

obedecer

jdm gehorchen

obedecer a alguém

aus|horchen VB vb trans

aushorchen

sondar

aushorchen über

procurar obter informações sobre

Herrchen <-s, -> SOST nt (von Hund)

Herrchen

dono(-a) m (f)

Blutkörperchen <-s, -> SOST nt

Blutkörperchen

glóbulo m sanguíneo

glatt|gehen VB vb intr

glattgehen irr +sein:

glattgehen

correr bem

es ist alles glattgehen gegangen

correu tudo na perfeição

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Strom-Zeit-Produkt erscheint linear als vom Elektrolyten zurückgelegte Strecke auf dem mit einer Skale versehenen Glasröhrchen.

de.wikipedia.org

Bei diesem System trägt die Testperson einen Nasenaufsatz, der aus zwei Glasröhrchen besteht und leicht in den Nasenlöchern befestigt ist.

de.wikipedia.org

Auch einfachste Glasarbeiten können mit einem Bunsenbrenner durchgeführt werden, beispielsweise das Rundschmelzen von geschnittenen Glasröhrchen und Glasstäben oder das Lösen von Schliffen.

de.wikipedia.org

Der Leuchtstab enthält eine fluoreszenzfähige Verbindung (Fluorophor, Fluoreszer) sowie zwei weitere an der Chemolumineszenz-Reaktion beteiligte Chemikalien, wovon eine in einem Glasröhrchen eingeschlossen ist.

de.wikipedia.org

In einem nach unten geöffneten Glasröhrchen befindet sich ein mit Triethanolamin präpariertes Drahtnetz, auf dem Stickstoffdioxid abgeschieden wird.

de.wikipedia.org

1804 baute er einen Elektrolyt-Telegrafen mit 26 Leitungen, an deren Enden sich Glasröhrchen befanden, in denen sich Flüssigkeit bei einem Stromstoß zersetzte.

de.wikipedia.org

Nachteil dieser Technik war, dass nach einer gewissen Zeit das Glasröhrchen vollständig gefüllt war und keine weitere Zählung möglich war.

de.wikipedia.org