Traduzioni di „guillochieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

grillieren* VB vb intr CH

grillieren → grillen:

Vedi anche: grillen

grillen [ˈgrɪlən] VB vb trans

etw grillen

grelhar a.c.

etw grillen (am Spieß)

assar a.c. no espeto

pochieren* VB vb trans

pochieren

escalfar

blockieren* VB vb trans

blockieren

bloquear

auf|marschieren* VB vb intr

aufmarschieren

desfilar

kaschieren* VB vb trans

kaschieren

esconder

marschieren* VB vb intr +sein

marschieren

marchar

pa·na·schie·ren* [panaˈʃi:rən] VB vb intr POL

panaschieren

dividir os votos

revanchieren* VB vb rifl sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren für

desforrar-se de

2. revanchieren (erwidern):

sich revanchieren

retribuir

sich bei jdm für etw revanchieren

retribuir a. c. a alguém

ab|marschieren* VB vb intr +sein

abmarschieren

marchar

abmarschieren

pôr-se em marcha

recherchieren* VB vb intr

recherchieren

pesquisar

subtrahieren* VB vb trans MAT

subtrahieren von

subtrair de

triumphieren* VB vb intr

triumphieren über

triunfar sobre

emaillieren* VB vb trans

emaillieren

esmaltar

illustrieren* VB vb trans

illustrieren

ilustrar

etw an einem Beispiel illustrieren

ilustrar a. c. através de um exemplo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Anzeigen sind kleine, zum Teil ausgefräste und guillochierte Bereiche mit eigener Beschriftung zur Anzeige der jeweiligen Zusatzfunktion.

de.wikipedia.org

Ähnliche Arbeitstechniken sind teils von jeher in anderen Metallberufen angewandt worden, wie das Ziselieren, Guillochieren und das Anfertigen von Uhrgehäusen oder Gussmodellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandten sich die Brüder der Lackmalerei zu und erweiterten ihre Technik um guillochierte und gravierte Untergründe.

de.wikipedia.org

Das Guillochieren ist ein im Aussterben begriffenes Handwerk.

de.wikipedia.org