Traduzioni di „hârtie“ nel dizionario tedesco » portoghese

Partie <-n> [parˈti:] SOST f

1. Partie (Teil):

Partie

parte f

2. Partie (Spiel, Sport):

Partie

partida f

harzig AGG

1. harzig (Holz):

harzig

resinoso

2. harzig CH (mühsam):

harzig

custoso

harzig

trabalhoso

hart <härter, am härtesten> [hart] AGG <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

hart

duro

hart

rijo

harte Drogen

drogas f pl duras

hart werden

endurecer

hart werden

enrijecer

(Ei) hart gekocht

bem cozido

2. hart:

hart (Winter)

rigoroso

hart (Vorschrift)

rígido

hart (Vorschrift)

severo

hart bleiben

manter-se firme

jdn hart bestrafen

castigar alguém severamente

3. hart (Arbeit):

hart

árduo

hart

pesado

4. hart (Währung):

hart

forte

artig [ˈartɪç] AGG

artig

bem comportado

artig

obediente

hastig AGG

hastig (Person)

apressado

hastig (Antwort)

precipitado

Portier <-s, -s> [pɔrˈtje:] SOST m

Portier

porteiro(-a) m (f)

Härte <-n> SOST f

1. Härte (Beschaffenheit):

Härte

dureza f

2. Härte (Strenge):

Härte

severidade f

Härte

rigidez f

härten VB vb trans

härten

endurecer

Harfe <-n> [ˈharfə] SOST f

Harfe

harpa f

Harke <-n> [ˈharkə] SOST f

Harke

ancinho m

harren [ˈharən] VB vb intr ricerc

harren

esperar

harren

aguardar

harken VB vb trans (Laub, Heu)

harken

revolver (com ancinho)

Aktie <-n> [ˈaktsjə] SOST f ECON

Aktie

ação f

die Aktien steigen/fallen

as ações sobem/descem

Bestie <-n> [ˈbɛstjə] SOST f

Bestie

fera f

Bestie

besta f

Hostie <-n> [ˈhɔstjə] SOST f

Hostie

hóstia f

Softie <-s, -s> SOST m colloq

Softie

homem m sensível

hartherzig AGG

hartherzig

cruel

hartherzig

implacável

hartnäckig AGG

hartnäckig

obstinado

hartnäckig

teimoso

hartnäckig

casmurro

hartnäckig (Krankheit)

persistente

sie leistete hartnäckig Widerstand

ela resistiu obstinadamente

bärtig AGG

bärtig

barbudo