Traduzioni di „heruntergeschnitten“ nel dizionario tedesco » portoghese

heruntergekommen AGG

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden:

II . ausgeschnitten AGG (Kleid)

ausgeschnitten

decotado

Vedi anche: ausschneiden

aus|schneiden VB vb trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

herunter|spielen VB vb trans colloq (Vorfall, Skandal)

herunterspielen

minimizar

I . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən]

fortgeschritten pp von fortschreiten:

II . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] AGG

fortgeschritten

adiantado

fortgeschritten (Alter, Stufe)

avançado

Vedi anche: fortschreiten

fort|schreiten VB vb intr irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

geschnitten [gəˈʃnɪtən]

geschnitten pp von schneiden:

Vedi anche: schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden CINEM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

herunter|holen VB vb trans

herunterholen

trazer para baixo

herunter|lassen VB vb trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar