Traduzioni di „hineinregnend“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|regnen VB vb intr

einregnen

apanhar chuva

einregnen

ficar detido pela chuva

hinein|gehen VB vb intr irr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar em

2. hineingehen (passen):

hineingehen in

caber em

in den Saal gehen 50 Leute hinein

no salão cabem 50 pessoas

hinein|sehen VB vb intr

hineinsehen irr:

hineinsehen in

espreitar para

hinein|denken VB vb rifl

hineindenken sich hineindenken irr:

sich hineindenken in

imaginar-se em

hinein|greifen VB vb intr

hineingreifen irr:

hineingreifen in

meter as mãos em

hinein|fallen VB vb intr

hineinfallen in

cair em

hineinfallen (Licht) in

incidir em

hinein|kommen VB vb intr

hineinkommen irr (in Raum):

hineinkommen in

entrar em

hinein|passen VB vb intr

hineinpassen in

caber em

hinein|ziehen VB vb trans

hineinziehen irr +sein (in Verbrechen):

hineinziehen in

envolver em

hineinknien VB vb rifl colloq

hineinknien sich hineinknien → reinknien

hineinknien in

empenhar-se em

hineinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie hineinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

er muss sich sachlich in die Einzelheiten hineinknien

ele tem que se debruçar objetivamente sobre os pormenores

Vedi anche: reinknien

reinknien VB vb rifl colloq

reinknien sich reinknien → hineinknien

reinknien in

empenhar-se em

reinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie reinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

sich da reinknien

empenhar-se nisso

hinein|geraten* VB vb intr

hineingeraten irr +sein (in Unwetter, Stau):

hineingeraten in

ir parar a

hineingeraten in

deparar com

hinein|stecken VB vb trans

hineinstecken in

enfiar em

hineinstecken in

meter em

hineinstecken (Geld, Mühe) in

investir em

hineinreißen VB

Contributo di un utente

jdn. in etw. hineinreißen (mit Gewalt ziehen) vb trans

arrastar alguém vb trans

hinreißend AGG

Contributo di un utente

hinreißend

irresistível

hinreißend

encantador