Traduzioni di „irar-se“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

irre [ˈɪrə] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre colloq (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Brause <-n> [ˈbraʊzə] SOST f

1. Brause (Dusche):

Brause

chuveiro m

Brause

duche m

2. Brause veraltend (Limonade):

Brause

gasosa f

Franse <-n> [ˈfranzə] SOST f

Franse

franja f

Krause <-n> SOST f

Krause

carapinha f

Hirse [ˈhɪrzə] SOST f kein pl

Hirse

painço m

Börse <-n> SOST f ECON

Börse

bolsa f

Ferse <-n> [ˈfɛrzə] SOST f

Ferse

calcanhar m

jdm auf den Fersen sein

ir no encalço de alguém

Korse (Korsin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Korse (Korsin)

corso(-a) m (f)

Irre¹ [ˈɪrə] SOST f kein pl

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

I . irren [ˈɪrən] VB vb intr +sein

irren

perder-se

irren

desviar-se

wir irrten drei Stunden durch den Wald

andámos três horas perdidos na floresta

II . irren [ˈɪrən] VB vb rifl

irren sich irren:

sich irren

errar

sich irren

enganar-se

du irrst dich in mir

enganas-te comigo

du irrst dich in mir

enganas-te a meu respeito

sich gründlich irren

estar redondamente enganado

sich in der Zeit irren

enganar-se nas horas

sich in jdm irren

enganar-se a respeito de alguém

Sie irren sich, mein Herr!

o senhor engana-se!

wenn ich mich nicht irre

se não estou enganado

irrig AGG

irrig

erróneo

irrig

falso

in der irrigen Annahme, dass ...

na falsa suposição de que...

Rasse <-n> [ˈrasə] SOST f

Rasse

raça f