Traduzioni di „knoddeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

paddeln [ˈpadəln] VB vb intr +haben o sein

paddeln

andar de canoa

knoten VB vb trans

knoten

dar um nó em

I . an|siedeln VB vb trans

ansiedeln in

estabelecer em

ansiedeln in

fixar em

II . an|siedeln VB vb rifl

ansiedeln sich ansiedeln:

sich ansiedeln in

estabelecer-se em

sich ansiedeln in

fixar-se em

an|bändeln VB vb intr

1. anbändeln colloq (Liebesbeziehung):

mit jdm anbändeln

namoriscar com alguém

2. anbändeln (Streit):

anbändeln mit

meter-se com

ein|fädeln VB vb trans

1. einfädeln (Faden):

einfädeln

enfiar

2. einfädeln (Intrige):

einfädeln

tramar

einfädeln

urdir

Knödel <-s, -> SOST m

Knödel

bolinho m

sprudeln VB vb intr

1. sprudeln +sein (hervorquellen):

sprudeln

brotar

sprudeln

jorrar

2. sprudeln (Getränk):

sprudeln

borbulhar

ein|handeln VB vb trans

sich dat etw einhandeln colloq

trocar a. c.

ein|pendeln VB vb rifl

einpendeln sich einpendeln:

sich einpendeln

equilibrar-se

ein|trudeln VB vb intr +sein colloq

eintrudeln

chegar (sucessivamente)

Knoten <-s, -> [ˈkno:tən] SOST m

1. Knoten (in Faden):

Knoten

nó m

einen Knoten machen

dar um nó

2. Knoten NAUT:

Knoten

nó m

Knoten

milha f marítima

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

puxo m

4. Knoten MED:

Knoten

nódulo m

Knoten

caroço m