Traduzioni di „kolieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

polieren* VB vb trans

polieren

polir

kolorieren* VB vb trans

kolorieren

colorir

isolieren* VB vb trans a ELETTR

isolieren gegen

isolar de

kollidieren* VB vb intr

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

chocar com

2. kollidieren (in Konflikt geraten):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

entrar em conflito com

kondolieren* VB vb intr

kondolieren

dar os pêsames

demolieren* VB vb trans

demolieren

demolir

eskalieren* VB vb intr +sein

eskalieren

escalar

jonglieren* VB vb intr

jonglieren

fazer malabarismo

möblieren* VB vb trans

möblieren

mobilar

möblieren

mobiliar Bras

möbliert wohnen

morar em casa mobilada

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

kalkulieren* VB vb trans

kalkulieren

calcular

spekulieren* VB vb intr

1. spekulieren ECON:

spekulieren mit/in

especular em

an der Börse spekulieren

especular na Bolsa

2. spekulieren (vermuten):

spekulieren über

especular sobre

auf etw spekulieren colloq

esperar conseguir a. c.

zirkulieren* VB vb intr +sein

zirkulieren

circular

kollaborieren VB

Contributo di un utente

kollaborieren (zusammenarbeiten) vb intr

colaborar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Durchseihen, Passieren oder Kolieren wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem Suppen, Saucen oder andere Flüssigkeiten durch ein Sieb oder Tuch (Passiertuch, Koliertuch) gegossen werden.

de.wikipedia.org