Traduzioni di „kostra“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . kontra [ˈkɔntra] PRAEP +acc DIR

kontra

contra

II . kontra [ˈkɔntra] AVV (dagegen)

kontra

contra

er ist immer kontra

ele é sempre contra

kostbar AGG

kostbar

valioso

kostbar

precioso

kostbar (teuer)

caro

kostbar (teuer)

dispendioso

kosten [ˈkɔstən] VB vb trans

1. kosten (Preis haben):

kosten

custar

wie viel/was kostet das?

quanto custa isso?

das kostet 70 EUR

isso custa 70 euros

koste es, was es wolle

custe o que custar

2. kosten (probieren):

kosten

provar

3. kosten (erfordern):

kosten

exigir

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

das kostet viel Zeit

isso leva muito tempo

Kontra <-s, -s> SOST nt

jdm Kontra geben

contradizer alguém

jdm Kontra geben

opor-se a alguém

konträr AGG

konträr

contrário

Kosten [ˈkɔstən] SOST pl

Kosten

custo(s) m pl

Kosten

despesas f pl

Kosten

gastos m pl

keine Kosten scheuen

não olhar a despesas

das geht auf meine Kosten

isso fica por minha conta

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

das geht auf Kosten der Umwelt

isso prejudica o meio-ambiente

auf seine Kosten kommen fig

divertir-se à farta

Kostüm <-s, -e> SOST nt

1. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

conjunto m de saia e casaco

2. Kostüm (Verkleidung):

Kostüm

disfarce m

Kostüm

fantasia f

3. Kostüm (im Theater):

Kostüm

guarda-roupa m

extra [ˈɛkstra] AVV

1. extra (zusätzlich):

extra

extra

extra

adicional

extra

suplementar

2. extra (gesondert):

extra

à parte

extra

em separado

das müssen Sie extra bezahlen

isso tem de pagar à parte

3. extra (speziell):

extra

expressamente

extra

especialmente

das hast du extra gemacht colloq

fizeste de propósito

Extra <-s, -s> SOST nt

Extra

extra m

Kobra <-s> SOST f

Kobra

cobra f

Kost [kɔst] SOST f kein pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

comida f

Kost

alimento m

leichte/vegetarische Kost

comida ligeira/vegetariana

2. Kost (Ernährung):

Kost

alimentação f

kosen VB

Contributo di un utente

jdn kosen ricerc

acariciar alguém vb trans