tedesco » portoghese

lauten [laʊtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . läuten VB vb trans (Glocken)

Mostra tabella dei verbi

II . läuten VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. läuten (Telefon, Glocke):

läuten
tocar
es läutet zur Messe
está a tocar para a missa
lauten (Urteil)
soar Bras
lauten (Urteil) vb intr
ser de teor Port

Esempi per lautet

der Text lautet so: ...
o texto diz assim:...
die Antwort lautet ...
a resposta é (a seguinte)...
die Anklage lautet auf Mord
a acusação é de homicídio
der Pass lautet auf ihren Namen
o passaporte está em seu nome

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().
de.wikipedia.org
Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.
de.wikipedia.org
Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.
de.wikipedia.org
Die Affinitätsreihe von Sauerstoff z. B. lautet: Au < Pt < Ag < Hg < Cu < Sn < Pb < Fe < C < Al < Mg < Ca < Na < K.
de.wikipedia.org
Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).
de.wikipedia.org
Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „ Brunch “.
de.wikipedia.org
Die Wappenbeschreibung lautet: „In Silber ein aufspringender golden gekrönter schwarzer Windhund mit goldenem Halsband.
de.wikipedia.org
Das zugehörige Substantiv lautet Aufmüpfigkeit.
de.wikipedia.org
Der Ruf der Geburtshelferkröte lautet dagegen auf „ü“ ohne Modulierung und klingt heller, zudem etwa einen ganzen Ton tiefer.
de.wikipedia.org
In Deutschland lautet der Name der Tochterfirma Samsung C&T Deutschland GmbH (bis 2010 Samsung Deutschland GmbH).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati