Traduzioni di „locked“ nel dizionario tedesco » portoghese

locker [ˈlɔkɐ] AGG

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

I . locken [ˈlɔkən] VB vb trans (anziehen)

locken

atrair

locken

aliciar

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

das Angebot lockt mich

a proposta atrai-me [oder alicia-me]

II . locken [ˈlɔkən] VB vb rifl

locken sich locken (Haar):

sich locken

encaracolar(-se)

lockern [ˈlɔkɐn] VB vb trans

1. lockern:

lockern (Schraube)

desapertar

lockern (Griff)

soltar

lockern (Knoten)

alargar

lockern (Knoten)

afrouxar

2. lockern (Muskeln):

lockern

relaxar

3. lockern:

lockern (Embargo)

levantar

lockern (Beschränkung)

reduzir

lockern (Vorschriften)

ser flexível com

Locke <-n> [ˈlɔkə] SOST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

lockig AGG

lockig

encaracolado

lochen VB vb trans

lochen

furar

Flocke <-n> [ˈflɔkə] SOST f

Flocke

floco m

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SOST f

1. Glocke (in Kirche):

Glocke

sino m

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

etw an die große Glocke hängen

espalhar a. c. aos quatro ventos

2. Glocke region (an Haustür):

Glocke

campainha f

Socke <-n> [ˈzɔkə] SOST f

Socke

meia f (curta)

Socke

peúga f

bocken VB vb intr

1. bocken (Kind):

bocken

teimar

bocken

ser teimoso

2. bocken (Pferd):

bocken

empinar-se

Jockei <-s, -s> SOST m SPORT

Jockei

jóquei m

Rocker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈrɔkɐ] SOST m(f)

Rocker(in)

roqueiro(-a) m (f)

zocken VB vb intr colloq

zocken

jogar a dinheiro

Gockel <-s, -> SOST m region

Gockel

galo m

hocken [ˈhɔkən] VB vb intr

hocken

acocorar-se

hocken

agachar-se

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SOST m

Hocker

banco m

Hockey <-s> [ˈhɔki] SOST nt kein pl

Hockey

hóquei m

Pocken [ˈpɔkən] SOST pl MED

Pocken

varíola f

rocken VB vb intr

1. rocken (Musik machen):

rocken

tocar rock

2. rocken (tanzen):

rocken

dançar rock