Traduzioni di „lotleine“ nel dizionario tedesco » portoghese

Hotline <-s> [ˈhɔtlaɪn] SOST f

Hotline

linha f verde

lotsen VB vb trans

lotsen

conduzir

lotsen

guiar

lotsen AVIAZ, NAUT

pilotar

Hundeleine <-n> SOST f

Hundeleine

trela f

anleinen

anleinen

pôr a trela no cão

anleinen

levar o cachorro (preso) na coleira Bras

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SOST f

Leine

cordel m

Leine (Wäscheleine)

corda f

Leine (Hundeleine)

trela f

den Hund an der Leine führen

levar o cão pela trela

löten VB vb trans

löten

soldar

Lotterie <-n> [lɔtəˈri:] SOST f

Lotterie

lotaria f

Lotterie

loteria f Bras

Lothringen <-s> [ˈlo:trɪŋən] SOST nt kein pl

Lothringen

Lorena f

O-Beine SOST pl

O-Beine

pernas f pl arqueadas

X-Beine SOST pl

X-Beine

pernas f pl cambadas [oder tortas]

X-Beine haben

ter pernas cambadas

X-Beine haben

meter os joelhos para dentro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das klassische Handlot besteht aus einer Lotleine und einem Gewicht an deren Ende.

de.wikipedia.org

Das Handlot ist ein Senkblei von 5 kg Gewicht an einem ca. 30 m bzw. 100 Fuß langen Seil (Lotleine).

de.wikipedia.org

Regelmäßig wurde die Tiefe des Meeres mit einer Lotleine bestimmt.

de.wikipedia.org