Traduzioni di „nákladem“ nel dizionario tedesco » portoghese

nachdem [na:xˈde:m] CONG

nachdem

depois de

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte, ging sie beruhigt nach Hause

depois de ela ter falado com ele, foi descansada para casa

je nachdem

conforme

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SOST nt

Tandem

tandem m

Faxmodem <-s, -s> SOST nt

Faxmodem

fax modem m

Faxmodem

modemfax m

auf|laden VB vb trans irreg

1. aufladen Ladegut:

aufladen

carregar

2. aufladen elek:

aufladen Batterie, Handy, Pre-Paid-Karte

carregar

3. aufladen colloq (belasten):

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

aus|laden VB vb trans irr

1. ausladen (Auto, Last):

ausladen

descarregar

ausladen NAUT

desembarcar

2. ausladen (Gäste):

ausladen

anular um convite

Bioladen <-s, -läden> SOST m colloq

Bioladen

loja f de produtos biológicos

ein|laden VB vb trans irr

1. einladen (Gäste):

einladen zu

convidar para

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

posso convidá-lo para (beber) uma cerveja?

2. einladen (Ware):

einladen in

carregar para

I . entladen* VB vb trans

entladen irr:

entladen

descarregar

II . entladen* VB vb rifl

sich entladen (Batterie)

descarregar

sich entladen (Zorn)

desencadear-se

Rolladen <-s, -läden> SOST m

Rolladen → Rollladen:

Vedi anche: Rollladen

Rollladen <-s, -läden> SOST m

Rollladen

persiana f

verladen* VB vb trans

verladen auf

carregar para

verladen (auf Schiffe)

embarcar