Traduzioni di „nachlesen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . nach|lassen VB vb trans

nachlassen irr (vom Preis):

nachlassen

descontar

nachlassen

abater

II . nach|lassen VB vb intr

nachlassen

diminuir

nachlassen (Regen, Sturm)

acalmar

nachlassen (Schmerz, Fieber)

abrandar

nachlassen (Interesse, Qualität)

diminuir

nach|weisen VB vb trans

nachweisen irr:

nachweisen

provar

nachweisen

comprovar

nachweisen

demonstrar

jdm einen Fehler nachweisen

(com)provar que alguém cometeu um erro

durch|lesen VB vb trans

durchlesen

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

Nachtessen <-s, -> SOST nt A CH

Nachtessen

ceia f

nach|laufen VB vb intr

nachlaufen irr +sein:

jdm/etw nachlaufen

correr atrás de alguém/a. c.

nach|senden VB vb trans (Post)

nachsenden

remeter

nachsenden

fazer seguir

aus|lesen VB vb trans

auslesen irr:

auslesen

escolher

auslesen

selecionar

nach|ahmen [ˈna:xʔa:mən] VB vb trans

nachahmen

imitar

nachahmen

copiar

Nachbeben <-s, -> SOST nt

Nachbeben

réplica(s) f pl

nachgewiesen AGG

Contributo di un utente

nachgewiesen (dokumentieren)

atestado

nachgewiesen (beweisen)

comprovado

nachgewiesen (Tatbestand)

demonstrado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein sehr umfangreiches Nachrichtenarchiv ist vorhanden, um alles in den vergangenen Jahren noch einmal nachlesen zu können.

de.wikipedia.org

Die Definition von kann man bei der Berechnung der Pseudoinversen nachlesen.

de.wikipedia.org

Über die ehemalige Sinterpracht der Höhle kann in alten Schriften nachgelesen werden.

de.wikipedia.org

Die Beweise zur Äquivalenz der Normalengleichung und Eindeutigkeit können in (Reusken, 2006) nachgelesen werden.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Inschrift ist auch auf seinem Grabstein nachzulesen, der sich auf dem Jüdischen Friedhof von Norden befindet.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen lassen sich teilweise auf der Internetseite nachlesen.

de.wikipedia.org

Innerorts sind die historischen Gebäude mit Tafeln markiert, auf denen die Geschichte des jeweiligen Hauses nachzulesen ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Konzepte und ein Strategiekonzept finden sich zum Nachlesen in der öffentlich zugänglichen Broschüre „Mobilität erfolgreich managen“ vom Fachgebiet Integrierte Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Die Preisträger und die Statuten der Vergabe sind auf der Freischreiber-Website nachzulesen.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Geschichte kann im Booklet nachgelesen werden.

de.wikipedia.org