Traduzioni di „nebelverhangen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

verhängen* VB vb trans

verhängen (Strafe) über

infligir a

verhängen (Embargo) über

impor a

verhängen (Ausnahmezustand) über

declarar para

Friedensverhandlungen SOST f pl

Friedensverhandlungen

negociações f pl de paz

I . erhängen* VB vb trans

erhängen

enforcar

II . erhängen* VB vb rifl

erhängen sich erhängen:

sich erhängen

enforcar-se

gehangen [gəˈhaŋən]

gehangen pp von hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen VB vb trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen colloq (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bevorzugt lichte, nebelverhangene Bergwälder in Höhenlagen bis zu 900 Meter.

de.wikipedia.org

Es zeigt einige römische Legionäre durch eine nebelverhangene Landschaft reiten.

de.wikipedia.org

Bemerkt wird seine stimmungsvolle Bildgestaltung, die er von nebelverhangen über romantisch bis hin zu effizient seinen Filmen angedeihen ließ.

de.wikipedia.org

Das Gebiet zeichnet sich durch bewaldete Höhen und tiefe, oft nebelverhangene Täler aus.

de.wikipedia.org

Seine Landschaftsgemälde zeigen häufig nebelverhangene Moormotive und Sonnenuntergänge, aber auch üppige Blumen-Stillleben.

de.wikipedia.org

An 300 Tagen im Jahr ist der Gipfel nebelverhangen.

de.wikipedia.org

In Talniederungen, vor allem in den Kehlen und der Nähe der oft nebelverhangenen Seen, liegen die Temperaturen niedriger und die Luftfeuchtigkeit ist hoch.

de.wikipedia.org

Sie lebt in nebelverhangenen Bergwäldern in Höhenlagen bis 2000 Metern.

de.wikipedia.org

Dort wächst sie sowohl in offenen Feuchtsavannen wie in lichten, nebelverhangenen Bergwäldern in Höhenlagen von 250 bis 900 Metern.

de.wikipedia.org

Der nebelverhangene Ort hat eine besondere Atmosphäre.

de.wikipedia.org