Traduzioni di „rückenseits“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . jenseits [ˈje:nzaɪts] PRAEP +gen

jenseits

do outro lado de

II . jenseits [ˈje:nzaɪts] AVV

jenseits

do outro lado

Jenseits <-> SOST nt kein pl

Jenseits

além m

Jenseits

outro mundo m

jdn ins Jenseits befördern colloq

matar alguém

eurerseits AVV

eurerseits

pela vossa parte

eurerseits

por vosso lado

Rückseite <-n> SOST f

Rückseite (eines Gebäudes)

traseiras f pl

Rückseite (eines Blattes Papier)

verso m

Rückseite (eines Stoffes)

avesso m

siehe Rückseite

ver no verso

I . diesseits [ˈdi:szaɪts] AVV

diesseits von

neste lado de

II . diesseits [ˈdi:szaɪts] PRAEP +gen

diesseits

deste lado de

einerseits AVV

einerseits

por um lado

einerseits ist dieses Hotel billig, andererseits aber auch sehr laut

por um lado, este hotel é barato, por outro lado também é muito barulhento

ihrerseits [ˈi:rɐzaɪts] AVV

1. ihrerseits (Singular):

ihrerseits

por seu lado

ihrerseits

da [oder pela] parte dela

sie hält ihrerseits nichts davon

pela parte dela, não gosta da ideia

2. ihrerseits (Plural):

ihrerseits

por seu lado

ihrerseits

da [oder pela] parte deles

ihrerseits

da [oder pela] parte delas

sie halten ihrerseits nichts davon

pela parte deles/delas, não gostam da ideia

seinerseits AVV

seinerseits

por seu lado

seinerseits

pela sua parte

seinerseits

por ele

beiderseits AVV

beiderseits

de ambos os lados

deinerseits [ˈdaɪnɐzaɪts] AVV

deinerseits

por teu lado

deinerseits

pela tua parte

meinerseits AVV

meinerseits

quanto a mim

meinerseits

pela minha parte