Traduzioni di „ripped“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tripper <-s, -> SOST m

Tripper

gonorreia f

Rippe <-n> [ˈrɪpə] SOST f ANAT

Rippe

costela f

Krippe <-n> [ˈkrɪpə] SOST f

1. Krippe (Futterkrippe):

Krippe

manjedoura f

2. Krippe (Weihnachtskrippe):

Krippe

presépio m

3. Krippe (Kinderhort):

Krippe

infantário m

Krippe

creche f Bras

Grippe <-n> [ˈgrɪpə] SOST f

Grippe

gripe f

Kippe <-n> [ˈkɪpə] SOST f

1. Kippe (Müllkippe):

Kippe

lixeira f

2. Kippe colloq (von Zigarette):

Kippe

pica f

Kippe

beata f

Lippe <-n> [ˈlɪpə] SOST f

Lippe

lábio m

kein Wort über die Lippen bringen

não dizer uma palavra

Sippe <-n> [ˈzɪpə] SOST f

Sippe

clã m

Wippe <-n> [ˈvɪpə] SOST f

Wippe

balancé m

Wippe

gangorra f Bras

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

kippen (schräg stellen)

inclinar

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

entornar

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

kippen

perder o equilíbrio

nippen [ˈnɪpən] VB vb intr

nippen an +dat

bebericar

Nippes [ˈnɪpəs] SOST pl

Nippes

bibelôs m pl

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen colloq (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen colloq (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen colloq (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

zippen VB vb trans INFORM

zippen

compactar

Gerippe <-s, -> [gəˈrɪpə] SOST nt (Skelett)

Gerippe

esqueleto m

Gerippe

ossatura f

Rippli <-s, -> SOST nt CH

Rippli → Rippchen:

Vedi anche: Rippchen

Rippchen <-s, -> SOST nt GASTR

Rippchen

entrecosto m

Moped <-s, -s> [ˈmo:pɛt] SOST nt

Moped

ciclomotor m

Ried <-(e)s, -e> SOST nt

1. Ried BOT:

Ried

cana f

Ried

junco m

2. Ried CH (Moor):

Ried

pântano m

Rippchen <-s, -> SOST nt GASTR

Rippchen

entrecosto m

Klippe <-n> [ˈklɪpə] SOST f

1. Klippe (Fels):

Klippe

penhasco m

Klippe

rochedo m

2. Klippe fig (Hindernis):

Klippe

obstáculo m

rieb [ri:p]

rieb imp von reiben:

Vedi anche: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar