Traduzioni di „schrumpel“ nel dizionario tedesco » portoghese

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VB vb intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

encolher

schrumpfen

mingar

2. schrumpfen (Vorräte, Interesse):

schrumpfen

diminuir

schrammen VB vb trans

schrammen

arranhar

schrammen

esmurrar

Gerümpel <-s> SOST nt kein pl pegg

Gerümpel

tralha f

Gerümpel

tarecos m

Schrulle <-n> SOST f

Schrulle

mania f

Schrulle

cisma f

schrullig AGG

schrullig

caprichoso

Schrubber <-s, -> SOST m

Schrubber

escova f (de esfregar)

Schramme <-n> [ˈʃramə] SOST f

Schramme

arranhão m

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VB vb trans

schreien

gritar

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VB vb intr

schreien

gritar

schreien (wütend)

berrar

schreien (wütend)

vociferar

schreien (Säugling)

chorar

nach jdm schreien

gritar por alguém

um Hilfe schreien

gritar por socorro

sie schrien vor Begeisterung/Angst

eles gritaram de espanto/medo

schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB vb trans

schreiben

escrever

jdm schreiben

escrever a alguém

auf der Maschine schreiben

escrever à máquina

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

das Wort ist falsch geschrieben

a palavra está mal escrita

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VB vb intr +sein ricerc

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

schrauben [ˈʃraʊbən] VB vb trans

1. schrauben:

schrauben (befestigen)

aparafusar

schrauben (befestigen)

atarraxar

schrauben (lösen)

desaparafusar

schrauben (lösen)

desatarraxar

2. schrauben (drehen):

schrauben

rodar

den Deckel von der Flasche schrauben

desatarraxar a tampa da garrafa

den Deckel auf die Flasche schrauben

atarraxar a tampa na garrafa