Traduzioni di „soul“ nel dizionario tedesco » portoghese

Foul <-s, -s> [faʊl] SOST nt SPORT

Foul

falta f

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SOST nt

1. Soll (finanziell):

Soll

passivo m

Soll

débito m

Soll und Haben

débito e crédito

Soll und Haben

passivo e ativo

2. Soll (Arbeitsmenge):

Soll

tarefa f prevista

sein Soll erfüllen

cumprir os seus deveres

soso AVV colloq

soso

pois

soso lala

assim-assim

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

Vedi anche: saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] VB vb intr, vb trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB vb trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB vb intr (Säugling)

saugen an

mamar em

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

Vedi anche: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb intr

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

faul [faʊl] AGG

1. faul (Mensch):

faul

preguiçoso

faul

mandrião

auf der faulen Haut liegen

mandriar

2. faul (Obst, Gemüse):

faul

podre

faul

estragado

3. faul pegg:

faul (zweifelhaft)

duvidoso

faul (verdächtig)

suspeito

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl] SOST m

Gaul

cavalo m

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl] SOST nt

Maul

focinho m

halt's Maul! colloq

cala o bico!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Musik enthielt nun auch Elemente des Soul, Funk und R&Bs.

de.wikipedia.org

Als Veranstalter produzierte Thilo Berg über 700 Jazz-, Klassik-, R&B- und Soul-Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die Musik des Albums 20Ten zählt zum Genre R&B, Elektronische Tanzmusik, Funk, Soul, Popmusik.

de.wikipedia.org

Die Band gründete sich anfangs unter dem Namen „Heart & Soul“, nannte sich später zu „Intrigue“, „'Nough said“ und auch zu „Alex and the Boys“ um.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire vereint R&B-, Soul- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch mehrere Werke in den Bereichen Pop, R&B, Soul und Disco auf.

de.wikipedia.org

Das breite Repertoire der Gruppe erstreckte sich über Soul, R&B, Doo Wop bis zum Disco-Sound, dem man nachsagt, er wäre aus dem Phillysound hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Stilistisch enthält das Lied Einflüsse aus der Funk-Musik, aber auch Einflüsse von Soul und Rhythm & Blues.

de.wikipedia.org

Jodeci ist eine US-amerikanische Soul/R&B-Band, die seit 1990 besteht.

de.wikipedia.org

Auch Soul & Echo kam nicht in die Charts.

de.wikipedia.org