Traduzioni di „telefonamos“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Telefonat <-(e)s, -e> [telefoˈna:t] SOST nt

Telefonat

telefonema m

ein Telefonat führen

estar ao telefone

I . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] AGG

telefonisch

telefónico

II . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] AVV

telefonisch

por telefone

kann ich Sie telefonisch erreichen?

posso contactá-lo por telefone?

telefonieren Info

telefonieren

Ao atender o telefone, na Alemanha, diz-se o apelido. Só no telemóvel é costume dizer «hallo» ou «ja». Para despedir-se depois de terminar o telefonema diz-se «Auf Wiederhören».

Telefonkarte <-n> SOST f

Telefonkarte

cartão m de telefone

Telefonist(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Telefonist(in)

telefonista mf

Telefonbuch <-(e)s, -bücher> SOST nt

Telefonbuch

lista f telefónica

telefaxen VB vb trans

telefaxen

mandar por telefax

Telefon <-(e)s, -e> [ˈte:lefo:n, teleˈfo:n] SOST nt

Telefon

telefone m

schnurloses Telefon

telefone m sem fios

schnurloses Telefon

telefone m portátil

ans Telefon gehen

atender o telefone

ans Telefon gehen

ir ao telefone

haben Sie Telefon?

tem telefone?

Telefonnummer <-n> SOST f

Telefonnummer

número m de telefone

Telefonabonnent(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f) CH

Telefonabonnent(in)

assinante mf do telefone

Telefonanschluss <-es, -schlüsse> SOST m

Telefonanschluss

ligação f telefónica

Telefonkette SOST f

Telefonkette

rede f de telefone

Telefonzelle <-n> SOST f

Telefonzelle

cabina f [oder Bras cabine] telefónica

Telefonhörer SOST

Contributo di un utente

Telefonhörer m

auscultador (do telefone) m