Traduzioni di „transformieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

transportieren* VB vb trans (Waren, Personen)

transportieren

transportar

ab|transportieren* VB vb trans

abtransportieren

transportar

abtransportieren

transferir

I . informieren* VB vb trans

informieren über

informar sobre

II . informieren* VB vb rifl

informieren sich informieren:

sich informieren

informar-se

ich möchte mich über brasilianische Literatur informieren

eu gostaria de me informar sobre literatura brasileira

reformieren* VB vb trans

reformieren

reformar

formieren* VB vb trans

formieren

formar

konfirmieren* VB vb trans RELIG

konfirmieren

confirmar

Transportmittel <-s, -> SOST nt

Transportmittel

meio m de transporte

Transformator <-s, -en> [transfɔrˈma:to:ɐ] SOST m

Transformator

transformador m

alarmieren* VB vb trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

chamar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar

trainieren* VB vb intr

trainieren

treinar

animieren* VB vb trans

animieren

animar

transkribieren VB

Contributo di un utente

transkribieren vb trans

transcrever a.c. vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die (zeitdiskret) transformierte Impulsantwort kann als Übertragungsfunktion interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die partiellen Ableitungen transformieren sich wie die Basisvektoren, aber ohne Normierung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird für jeden Bildpunkt des transformierten Bildes ein Intensitätswert berechnet.

de.wikipedia.org

Gemessene Größen der Fernerkundungsgeräte (Radar, Lidar, Satelliten) müssen dazu in Modellvariablen transformiert werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dieses transformiert also alle Einträge von bis auf den ersten zu null.

de.wikipedia.org

Veredelungs- oder Aufbereitungsunternehmen (sekundärer Sektor) produzieren aus den gewonnenen Urprodukten schließlich Zwischenprodukte, die wiederum von Verarbeitungsunternehmen (ebenfalls sekundärer Sektor) in Endprodukte transformiert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Übergangsphase wurde dieser Wahlverbund in eine eigenständige Partei transformiert.

de.wikipedia.org

Die anderen senkrechten und waagerechten Geraden werden in Kreise überführt, wobei die Geraden mit zunehmendem Abstand vom Koordinatenursprung in immer kleinere Kreise transformiert werden.

de.wikipedia.org

Dafür transformiert man und wendet den binomischen Lehrsatz an.

de.wikipedia.org

Ein Algorithmus für einzelne Züge kann in einen Algorithmus für die Gesamtlösung transformiert werden, indem man ihn bis zur Schlusskonfiguration wiederholt.

de.wikipedia.org