Traduzioni di „treppchen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Rippchen <-s, -> SOST nt GASTR

Rippchen

entrecosto m

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Ohrläppchen <-s, -> SOST nt

Ohrläppchen

lóbulo m

Rotkäppchen <-s> SOST nt kein pl

Rotkäppchen

Capuchinho m Vermelho

Rotkäppchen

Chapeuzinho m Vermelho Bras

Treppe <-n> [ˈtrɛpə] SOST f

Treppe

escada f

sie wohnt eine Treppe höher

ela mora no andar de cima

besuchen* VB vb trans

besuchen (Person, Ort)

visitar

besuchen (Schule)

frequentar

besuchen (Schule)

andar em

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

assistir a

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

ir a

stark besucht

muito concorrido

Brötchen <-s, -> SOST nt

Brötchen

carcaça f Port

Brötchen

papo-seco m Port

Brötchen

pãozinho m Bras

belegtes Brötchen

sande f Port colloq

belegtes Brötchen

sanduíche f Bras m

erwachen* VB vb intr +sein ricerc

erwachen

despertar

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VB vb rifl

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃən] SOST m STOR

Groschen colloq

moeda f de 10 «pfennigs»

Herrchen <-s, -> SOST nt (von Hund)

Herrchen

dono(-a) m (f)

Schnäppchen <-s, -> SOST nt colloq

Schnäppchen

pechincha f

an|streichen VB vb trans irr

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

pintar

2. anstreichen (kennzeichnen):

anstreichen

marcar

bestreichen* VB vb trans irr

1. bestreichen (mit Farbe):

bestreichen mit

pintar com

bestreichen mit

cobrir com

2. bestreichen:

bestreichen (Brot) mit

barrar com

bestreichen (mit Fett, Butter) mit

untar com

Mäppchen SOST

Contributo di un utente

Mäppchen nt SCUOLA

estojo m