Traduzioni di „veno“ nel dizionario tedesco » portoghese

Velo <-s, -s> [ˈve:lo] SOST nt CH

Velo

bicicleta f

Veto <-s, -s> [ˈve:to] SOST nt

Veto

veto m

sein Veto gegen etw einlegen

vetar a. c.

Vene <-n> [ˈve:nə] SOST f

Vene

veia f

verh.

verh abbreviazione di verheiratet:

verh

casado

Vedi anche: verheiratet

verheiratet AGG

verheiratet mit

casado com

verheiratet sein

ser casado

glücklich verheiratet sein

ter um casamento feliz

verw.

verw abbreviazione di verwitwet:

verw

viúvo

Vedi anche: verwitwet

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] AGG

verwitwet

viúvo

von [fɔn] PRAEP +dat

1. von (allgemein, örtlich):

von

de

von Wien nach Klagenfurt

de Viena para Klagenfurt

südlich von Basel

a sul de Basel

von oben nach unten

de cima para baixo

er ist ein Freund von mir

ele é um amigo meu

ein Roman von Böll

um romance de Böll

die Zeitung vom 30. Januar

o jornal de 30 de janeiro

im Alter von 40 Jahren

com a idade de 40 anos

ein Betrag von 70 EUR

uma quantia de 70 euros

von selbst

por si

von mir aus colloq

(cá) por mim

von wegen!

qual quê!

2. von (zeitlich):

von

de

von

desde

von nun an

a partir de agora

von 13 bis 15 Uhr sind die Geschäfte geschlossen

as lojas estão fechadas das 13 às 15 horas

3. von (beim Passiv):

von

por

der Chor wird von Klaus geleitet

o coro é dirigido pelo Klaus

Kino <-s, -s> [ˈki:no] SOST nt

Kino

cinema m