Traduzioni di „verkering“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . verkehren* VB vb trans

verkehren

inverter

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

II . verkehren* VB vb intr

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

circular

der Bus verkehrt alle 15 Minuten

o autocarro circula de 15 em 15 minutos

2. verkehren (besuchen):

verkehren

frequentar

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

mit jdm verkehren

privar com alguém

mit jdm verkehren (brieflich)

corresponder-se com alguém

verklingen* VB vb intr

verklingen irr +sein:

verklingen

deixar de se ouvir lentamente

verklingen

desaparecer lentamente

verkehrswidrig AGG

verkehrswidrig

contrário ao regulamento de trânsito

I . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] AGG

verkehrt

errado

II . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] AVV

verkehrt (umgekehrt)

do avesso

verkehrt (umgekehrt)

às avessas

verkehrt (falsch)

mal

du hast die Jacke verkehrt herum an

tens o casaco do avesso

etw verkehrt machen

fazer a. c. mal

verkennen* VB vb trans

verkennen irr:

verkennen

desconhecer

verkennen

não entender

du verkennst den Ernst der Lage

tu não entendes a gravidade da situação

verkürzen* VB vb trans

verkürzen

encurtar

verkürzen

reduzir

verkürzen (Zeit, Weg, Text)

abreviar