Traduzioni di „zwangsbehandeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

behandeln* VB vb trans MED

behandeln mit

tratar com

schlecht behandeln

tratar mal

ab|handeln VB vb trans

1. abhandeln (schriftlich):

abhandeln

tratar

2. abhandeln (abkaufen):

abhandeln

regatear

jdm etw abhandeln

regatear a. c. com alguém

aus|handeln VB vb trans

aushandeln

negociar

zwangsweise AVV

zwangsweise

forçosamente

zwangsweise

por força

zwangsernähren* VB vb trans

zwangsernähren

alimentar à força

ein|handeln VB vb trans

sich dat etw einhandeln colloq

trocar a. c.

misshandeln* VB vb trans

misshandeln

maltratar

ab|wandeln VB vb trans

abwandeln

variar

abwandeln

mudar

zuwider|handeln VB vb intr

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

transgredir

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

violar

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

infringir

zuwiderhandeln (einem Prinzip)

contrariar

zuwiderhandeln (einem Prinzip)

violar

an|bändeln VB vb intr

1. anbändeln colloq (Liebesbeziehung):

mit jdm anbändeln

namoriscar com alguém

2. anbändeln (Streit):

anbändeln mit

meter-se com

an|schwindeln VB vb trans colloq

anschwindeln

mentir a

I . an|siedeln VB vb trans

ansiedeln in

estabelecer em

ansiedeln in

fixar em

II . an|siedeln VB vb rifl

ansiedeln sich ansiedeln:

sich ansiedeln in

estabelecer-se em

sich ansiedeln in

fixar-se em