Sage nel dizionario PONS

Traduzioni di Sage nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
sagen
a spune
wie sagt man … auf Rumänisch?
cum se spune … pe românește?
jemandem etwas sagen
a spune cuiva ceva
wie gesagt
aşa cum am spus
unter uns gesagt
între noi fie vorba
sag mal, …
ia spune, ...
was Sie nicht sagen!
nu mai spuneţi!
was ich (noch) sagen wollte
ce am (mai) vrut să spun
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
sie hat das Sagen
ea deţine controlul
was sagst du dazu?
ce spui de asta?
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
jemandem Dank sagen
a mulțumi cuiva
Nein sagen
a spune nu
Nein sagen fig
a refuza

Traduzioni di Sage nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Sage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sagen Sie es ihm, wenn er kommt
spuneţi-i când soseșe
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva
was man auch immer sagen mag
egal ce se spune
das kann man wohl sagen
asta, desigur, se poate spune așa
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.
de.wikipedia.org
Da aber von britischer Seite keine Berichte existieren und Zeitzeugen die Ereignisse nicht bestätigen konnten, gilt die Geschichte heute als moderne Sage.
de.wikipedia.org
Heute morgen – sage ich mir – versuche ich das Evangelium mit dem Medium des Hahnenkampfes zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Denn sie hätten ihn ja, als er ein Kind noch war, über sage und schreibe vier Jahre hinweg in die Stadt zur Klavierstunde geschickt.
de.wikipedia.org
Die Sage dürfte auf einem wahren Kern beruhen, denn neuere Forschungen gehen davon aus, dass die nördlichen Cookinseln von den Gesellschaftsinseln aus besiedelt wurden.
de.wikipedia.org
Der größte Dorfbrand der Naundorfer Geschichte von 1822, auf den die Sage vom Feuerreiter zurückgeht, verbrannte 35 Gehöfte; 1877 steckte dort ein Feuerteufel zahlreiche Scheuen in Brand.
de.wikipedia.org
Eine Sage erzählt von einem Wassermann, der sich Opfer holt, eine weitere handelt von tanzenden Wassermannstöchtern.
de.wikipedia.org
Hier könnte die Sage vom menschenfressenden Minotaurus ihren Ursprung haben, denn viele Jünglinge dürften das gefährliche Stierspringen nicht überlebt haben.
de.wikipedia.org
In der ersten Sage schenkt Rübezahl einem Naturforscher einen Zauberstab, mit dem in Sekunden große Entfernungen zurückgelegt werden können.
de.wikipedia.org
Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sage" in altre lingue

"Sage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati