Worten nel dizionario PONS

Traduzioni di Worten nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Wort
cuvânt nt
mit anderen Worten
cu alte cuvinte
mit einem Wort
într-un cuvânt
das Wort ergreifen
a lua cuvântul
jemandem ins Wort fallen
a întrerupe pe cineva
kein Wort über etwas (akk) verlieren
a nu scoate o vorbă despre ceva
kein Wort von etwas (dat) verstehen
a nu înţelege o vorbă din ceva
nicht zu Wort(e) kommen
a nu reuși să intre în vorbă
ohne ein Wort zu sagen
fără să spună un cuvânt
sein Wort brechen
a-și încălca cuvântul
(sein) Wort halten
a se ţine de cuvânt
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
abkürzen Wort
a prescurta
in übertragener Bedeutung Wort
în sens figurat
etwas in Worten/Zahlen ausdrücken
a exprima ceva în cuvinte/cifre
über ein Wort stolpern fig
a da peste un cuvânt
ein Wort mitzureden haben fig
a avea un cuvânt de spus
ausschreiben Wort etc
a scrie
gebräuchlich Wort
des folosit

Traduzioni di Worten nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Worten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über ein Wort stolpern fig
a da peste un cuvânt
das Wort liegt mir auf der Zunge
cuvântul îmi stă pe limbă
mit anderen Worten
cu alte cuvinte
kein Wort über etwas (akk) verlieren
a nu scoate o vorbă despre ceva
kein Wort von etwas (dat) verstehen
a nu înţelege o vorbă din ceva
ohne ein Wort zu sagen
fără să spună un cuvânt
in übertragener Bedeutung Wort
în sens figurat
mit ß schreiben Wort
a scrie cu s dur
etwas in Worten/Zahlen ausdrücken
a exprima ceva în cuvinte/cifre
Mann m /Frau f von Wort
parolist, parolistă

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In einem ausführlichen Nachwort beschreibt er mit rührenden Worten deren Gedenken.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten stellt Planungsrecht keine Wenn-dann-Regeln zur Anwendung auf eine unbestimmte Vielzahl von Fällen auf, sondern ist erfolgsorientiert.
de.wikipedia.org
Die literarischen Arbeiten und Auftritte des Künstlers sind gekennzeichnet durch dadaistisches Spiel mit Worten, Buchstaben und scheinbaren Inhalten.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidungskraft fehlt etwa bei rein beschreibenden Worten oder nach den Grundsätzen über die anagrammatische Klangrotation.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, der Markt für Raffinerieprodukte würde monopolisiert werden, der spekulative Charakter des Ölgeschäfts wäre ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten: Verkleinert man die 11 Quinten um des syntonischen Komma, so werden die benutzbaren Terzen exakt rein.
de.wikipedia.org
Er greift darin sowohl die Juden mit harschen Worten an, als auch das Militär und den Adel.
de.wikipedia.org
So befinden sich über einzelnen Wörtern Nummern, über verschiedenen Worten lateinische Fragepronomen und Worterklärungen in Aragonesisch oder Baskisch und Marginalien in romanischer Syntax.
de.wikipedia.org
Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati