siehe nel dizionario PONS

Traduzioni di siehe nel dizionario tedesco»rumeno

nachsehen VB trans

nachsehen (prüfen):

nachsehen

a controla

in einem Buch nachsehen

a căuta într-o carte

locuzioni:

jemandem etwas nachsehen (nachsichtig sein)

a îngădui cuiva ceva

wegsehen VB intr

wegsehen

a privi în altă parte

über etwas (akk) wegsehen ugs fig

a trece ceva cu vederea

I.durchsehen VB trans irr

durchsehen flüchtig

a parcurge în fugă

durchsehen prüfend

a se uita cu atenție

durchsehen Post

a citi

II.durchsehen VB intr irr (hindurchsehen)

durchsehen

a privi prin ceva

aussehen VB intr

aussehen

a arăta

aussehen wie

a arăta ca

gut aussehen

a arăta bine

krank aussehen

a părea bolnav

es sieht schlecht aus

nu-i a bună

I.ansehen VB trans

ansehen (betrachten):

ansehen

a se uita la

sich (dat)etwas ansehen

a se uita la ceva

2. ansehen:

das sieht man ihm an (erkennen)

asta i se citește pe față

locuzioni:

jemanden/etwas als etwas ansehen (halten für)

a lua pe cineva/ceva drept

II.ansehen VB refl

sich (gegenseitig) ansehen

a se privi (reciproc)

zusehen VB intr

zusehen

a privi

zusehen, dass …

a avea grijă să ...

jemandem bei der Arbeit zusehen

a privi pe cineva cum lucrează

ähnlichsehen VB intr irr ugs

das sieht ihm ähnlich!

asta seamănă cu el

übersehen VB trans (nicht bemerken)

übersehen

a nu observa

fernsehen VB intr

fernsehen

a se uita la televizor

umsehen VB refl

sich umsehen (nach)

a se uita (după)

sich an einem Ort umsehen

a se orienta într-un loc

siehe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von etwas absehen

a face abstracție de ceva

jemanden/etwas als etwas ansehen (halten für)

a lua pe cineva/ceva drept

in einem Buch nachsehen

a căuta într-o carte

jemandem etwas nachsehen (nachsichtig sein)

a îngădui cuiva ceva

zusehen, dass …

a avea grijă să ...

jemandem bei der Arbeit zusehen

a privi pe cineva cum lucrează

siehe oben

vezi mai sus

über etwas (akk) wegsehen ugs fig

a trece ceva cu vederea

siehe … Verweis

vezi ...

sich an einem Ort umsehen

a se orienta într-un loc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Aktivierung trennen sich die Transmembrandomänen der beiden Untereinheiten und stehen für Bindung an andere Proteine und an das Aktin-Zytoskelett bereit (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Siehe da – der Oberteufel war mit dem Teufelswerk seines Untertanen überaus zufrieden.

de.wikipedia.org

Für genauere Angaben zu den Formen siehe Liste der Formen, Typen und Varianten der antiken griechischen Fein- und Gebrauchskeramik.

de.wikipedia.org

Mit der digitalen Fotografie wurde es möglich, Fotos nicht nur zu perfektionieren, sondern das bestehende Bild komplett zu verändern (siehe Bildbearbeitung).

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).

de.wikipedia.org

In letzter Zeit haben sich auch sequenzielle Kriterien für Magazinsendungen und Nachrichtenfilme heraus gebildet (siehe Zugmodell).

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org

Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).

de.wikipedia.org

Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.

de.wikipedia.org