Traduzioni di „Rights“ nel dizionario tedesco » russo

nichts [nɪçʦ ] PRON

nichts

ничто́

nichts

ничего́

sie wusste nichts davon

она́ ничего́ не зна́ла об э́том

nichts zu machen!

ничего́ не поде́лаешь!

nichts zu danken!

не́ за что!

nichts sagend

ничего́ не говоря́щий

er hat nichts gesagt

он ничего́ не сказа́л

nichts dergleichen

ничего́ подо́бного

alles oder nichts

всë и́ли ничего́

überhaupt nichts

совсе́м ничего́

nichts Neues

ничего́ но́вого

nichts als Ärger

ничего́, кро́ме неприя́тностей

ich kann nichts dafür

я не винова́т

Entschuldigung! — macht nichts!

прости́те! — ничего́!

für nichts und wieder nichts colloq

за гроши́

das tut nichts zur Sache!

э́то к де́лу не отно́сится!

daraus wird nichts

из э́того ничего́ не вы́йдет

Nichts <-> SOST nt

1. Nichts (allg):

Nichts

ничто́

2. Nichts (unbedeutender Mensch):

Nichts

ничто́жество nt

er ist ein Nichts

он - ничто́жество

I . rechts [rɛçts] AVV

rechts

спра́ва

nach rechts

напра́во

rechts von jdm/etw

спра́ва от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

rechts von mir

спра́ва от меня́

von rechts kommen

идти́ спра́ва

von rechts nach links

спра́ва нале́во

rechts um! MILIT

напра́во!

II . rechts [rɛçts] PREP + gen

rechts

спра́ва от

Fight <-s, -s> SOST m SPORT

Fight (Wettkampf)

состяза́ние nt

Fight (Wettkampf)

соревнова́ние nt

light [laɪt] AGG (Lebensmittel)

light

о пищево́м проду́кте со сни́женным содержа́нием вре́дных для здоро́вья веще́ств

rigoros [rigoˈro:s] AGG

rigoros

стро́гий

rigoros

категори́чный

fighten VB vb intr

fighten

боро́ться forma imperf

der Läufer fightete verbissen um seinen Vorsprung

бегу́н упо́рно боро́лся за своё преиму́щество

I . richtig [ˈrɪçtɪç] AGG

richtig

пра́вильный

ich halte es für richtig, dass ...

я счита́ю, что мы должны́ ...

zur richtigen Zeit

когда́ подойдëт вре́мя

der ist nicht ganz richtig (im Kopf)

у него́ не все до́ма

II . richtig [ˈrɪçtɪç] AVV

1. richtig (korrekt):

richtig

пра́вильно

das hat er richtig gemacht

он э́то пра́вильно сде́лал

geht die Uhr richtig?

часы́ то́чно иду́т?

du kommst gerade richtig

ты пришла́/пришëл как раз во́время

2. richtig (wirklich, tatsächlich):

richtig

по-настоя́щему

er war richtig nett

он был о́чень мил

I . richten [ˈrɪçtən] VB vb trans

1. richten (lenken):

richten

направля́ть

richten

-пра́вить forma perf на

2. richten (zielen):

richten

наце́ливать

richten

-це́лить forma perf на

II . richten [ˈrɪçtən] VB vb rifl

richten

быть forma imperf на

sich nach jdm/etw richten

сле́довать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

nachts AVV

nachts

но́чью

nachts

по ноча́м

spät nachts

по́здно но́чью

um 2 Uhr nachts

в два часа́ но́чи

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Vedi anche: raten

raten [ˈra:tən] VB vb trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- forma perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- forma perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! colloq

угада́й!

rings [rɪŋs] AVV

rings um

вокру́г

rissOR, rißVO [rɪs] prät von

riss → reißen

Vedi anche: reißen

I . reißen [ˈraɪsən] VB vb trans riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать forma perf

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть forma perf

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] VB vb rifl

sich um etw reißen colloq

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

ritt [rɪt] prät von

ritt → reiten

Vedi anche: reiten

reiten [ˈraɪtən] VB vb intr ritt, geritten

reiten

е́здить forma imperf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать forma imperf

reiten

по- forma perf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- forma perf

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfang 2014 gründete er Löning – Human Rights & Responsible Business – eine Beratungsfirma, die gleichzeitig als Think Tank fungiert.

de.wikipedia.org

Seit 2002 ist er Einberufer der Working Group on Palestine, Israel & Palestinians des Euromediterranean Human Rights Network, EMHRN, Feldeinsätze im Mittleren Osten, Sahara, Lateinamerika.

de.wikipedia.org

Erde & Knochen ist das siebte Soloalbum des deutschen Rappers Kontra K. Es erschien am 11. Mai 2018 über das Label BMG Rights Management.

de.wikipedia.org

Diese kann auch über die Adresszeile durch Eingabe von about:rights aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Genussrechte (englisch participation rights, participation certificates, non-voting equity securities) gehören bei emittierenden Unternehmen zum Mezzanine-Kapital und sind Finanzinstrumente, die als schuldrechtlich begründete Finanzierungsmittel mit mitglied&shy;schaftstypischen Vermögensrechten ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Im November 2009 wurde Abercrombie & Fitch vom International Labor Rights-Forum in die Sweatshop Hall of Shame 2010 aufgenommen.

de.wikipedia.org

Anfang 2014 gründete er Human Rights & Responsible Business – eine Nachhaltigkeitsberatung und Think Tank.

de.wikipedia.org

Emmerson ist Mitbegründer des von Jonathan Cooper OBE herausgegebenen Journals European Human Rights Review, das seit 1995 im Verlag Sweet & Maxwell in London erscheint.

de.wikipedia.org

Das „Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)“ und die „Publishers Rights Corner“ waren wegen der Modernisierung der Halle 6 und dem Wegfall der dortigen dritten Ebene erstmals in der Festhalle untergebracht.

de.wikipedia.org

Es folgten zwei Umbenennungen (National Abortion Rights Action League und etwas später National Abortion & Reproductive Rights Action League) in der Folge der Prozesse Roe v. Wade (1973).

de.wikipedia.org