Traduzioni di „acc“ nel dizionario tedesco » russo

ach [ax] INTER

ach

ах

ach was

нева́жно

ach so!

ах во́т оно что!

ach so!

ах вот как!

ach, du lieber Himmel!

бо́же мой!

acht [axt] NUM

acht

во́семь

mit acht (Jahren)

в во́семь (лет)

um/gegen acht (Uhr)

в во́семь (часо́в)

um/gegen acht (Uhr)

о́коло восьми́ (часо́в)

wir waren zu acht

нас бы́ло во́семь

auch [aʊx] AVV

1. auch (ebenso):

auch

та́кже

auch

то́же

auch

и

ich auch

и я

ich auch

я то́же

auch das noch!

э́того ещё не хвата́ло!

2. auch (sogar, selbst):

auch

да́же

auch wenn es regnen sollte

да́же е́сли пойдёт дождь

3. auch (bestätigend: wirklich):

auch

действи́тельно

auch das noch

то́лько э́того не хвата́ло

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

wo auch immer

где бы то ни́ было

sowohl ... als auch ...

как ..., так и ...

ohne auch nur zu fragen

да́же не спроси́в

4. auch (außerdem):

auch

кро́ме того́

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl:̍bɛçə] SOST m

Bach

руче́й m

Dach <-(e)s, Dächer> [dax,̍dɛçɐ] SOST nt

Dach

кры́ша f

ein/kein Dach über dem Kopf haben colloq

име́ть кры́шу/не име́ть кры́ши над голово́й

etw unter Dach und Fach bringen

зако́нчить что́-ли́бо

mit jdm unter einem Dach wohnen fig colloq

жить с кем-ли́бо под одно́й кры́шей

Fach <-(e)s, Fächer> [fax,̍fɛçɐ] SOST nt

1. Fach (Regal):

Fach

по́лка f

2. Fach (Schublade):

Fach

я́щик m

3. Fach (Fachgebiet):

Fach

о́бласть f

4. Fach (Unterrichtsfach):

Fach

предме́т m

vom Fach sein

быть специали́стом

er ist vom Fach

он специали́ст

Lack <-(e)s, -e> [lak] SOST m

Lack

лак m

farbloser Lack

бесцве́тный лак

I . nach [na:x] PREP dat

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

nach Hause

домо́й

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

по́сле

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

по́сле

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

че́рез

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] AVV (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

Pack <-(e)s> [pak, pakə] SOST nt pegg colloq (Gesindel)

Pack

шпана́ f

Pack

сброд m

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] SOST m

Sack

мешо́к m

die Katze im Sack kaufen colloq

купи́ть кота́ в мешке́

mit Sack und Pack

со все́ми пожи́тками

wach [vax] AGG (rege)

wach

бо́дрый

wach werden

просну́ться

wach sein

не спать