Traduzioni di „ferman“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

I . fern [fɛrn] AGG

1. fern (zeitlich):

fern

далёкий

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

von fern

и́здали

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

II . fern [fɛrn] AVV

fern

далеко́

fern von hier

далеко́ отсю́да

(sich) fernhalten von etw/jdm geh

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

ferkeln VB vb intr a. colloq

ferkeln

свиня́чить

ferkeln

порося́чить

Übermaß <-es> SOST nt

Übermaß

избы́ток m

etw im Übermaß haben

име́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

I . ferner [ˈfɛrnɐ] AVV (weiter)

ferner

в дальне́йшем

ich werde auch ferner meine Meinung äußern

я и в дальне́йшем бу́ду пря́мо выска́зывать своё мне́ние

II . ferner [ˈfɛrnɐ] CONG (außerdem)

ferner

кро́ме того́

ferner

ещё

Ferien <-> [ˈfe:riən] SOST pl

1. Ferien (Schulferien):

Ferien

кани́кулы pl

2. Ferien (Urlaub):

Ferien

о́тпуск m

Ferien machen/haben

быть в о́тпуске

in die Ferien fahren

пое́хать на кани́кулы

fertig [ˈfɛrtɪç] AGG

1. fertig (bereit):

fertig

гото́вый

(sich) fertig machen colloq

пригото́виться

jdn fertigmachen

доби́ть кого́-ли́бо

ich bin völlig fertig

я о́чень уста́л

2. fertig (beendet, vollendet):

fertig

гото́вый

fertig

зако́нченный

halb fertig

незако́нченный

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

mit dir bin ich endgültig fertig colloq

с тобо́й я поко́нчил раз и навсегда́

wirst du rechtzeitig fertig?

ты успе́ешь к сро́ку?

mit jdm fertigwerden colloq

спра́виться с кем-ли́бо

3. fertig colloq (erschöpft):

fertig

без сил

mit etw fertig werden

спра́виться с чем-ли́бо

mit jdm fertig sein

поко́нчить с кем-ли́бо

human [huˈma:n] AGG

human

гума́нный

human

челове́чный

Roman <-s, -e> [roˈma:n] SOST m

Roman

рома́н m

Kaiman <-s, -e> SOST m

Kaiman

кайма́н m

Sperma <-s, Spermen/Spermata> [ˈʃpɛrma] SOST nt

Sperma

спе́рма f

federn VB vb intr

1. federn (elastisch sein):

federn

быть forma imperf эласти́чным

2. federn (nachgeben):

federn

пружи́нить forma imperf

I . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb trans

1. feiern (Fest):

feiern

пра́здновать

feiern

от- forma perf

feiern

отмеча́ть

feiern

-ме́тить forma perf

2. feiern (Person):

feiern

че́ствовать forma imperf

II . feiern [ˈfaɪɐn] VB vb intr

feiern

не рабо́тать forma imperf

feiern

безде́йствовать forma imperf

I . feuern VB vb trans colloq

1. feuern (entlassen):

feuern

увольня́ть

feuern

уво́лить forma perf

2. feuern (schleudern):

feuern

швыря́ть

feuern

швырну́ть forma perf

verärgert feuerte er seine Jacke aufs Sofa

он раздражённо швырну́л свою́ ку́ртку на софу́

jdm eine feuern

...

II . feuern VB vb intr (schießen)

feuern

стреля́ть forma imperf

feuern

пали́ть

feuern

вы́- forma perf

man [man] PRON indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

I . fegen [ˈfe:gən] VB vb trans

fegen

мести́

fegen

под- forma perf

II . fegen [ˈfe:gən] VB vb intr colloq (rasen)

fegen

нести́сь forma imperf

fegen

мча́ться forma imperf

er kam um die Ecke gefegt

он вы́бежал и́з-за угла́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1997 übernahm Gordon Van Gelder die Herausgeberschaft und 2001 kaufte er das F&SF von Ferman und war ab da an auch Verleger.

de.wikipedia.org

Ferman blieb Herausgeber von F&SF bis 1991, als Kristine Kathryn Rusch seine Nachfolgerin als Herausgeber wurde.

de.wikipedia.org