Traduzioni di „gewuchtet“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

gewichtig AGG

gewichtig

уве́систый

ungeachtet [ʊngəˈʔaxtət] PREP + gen ricerc

ungeachtet

несмотря́ на э́то

ungeachtet dessen

несмотря́ на э́то

ungeachtet dessen

тем не ме́нее

aus|wuchten VB vb trans (Rad)

auswuchten

баланси́ровать

auswuchten

сбаланси́ровать forma perf

gewunden [gəˈvʊndən] part perf von

gewunden → winden

Vedi anche: winden

I . winden [ˈvɪndən] VB vb trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- forma perf

II . winden [ˈvɪndən] VB vb rifl (Schlange, Straße)

winden

ви́ться forma imperf

gewusstOR [gəˈvʊst], gewußt... [gəˈvʊst] part perf von

gewusst → wissen

Vedi anche: wissen

wissen [ˈvɪsən] VB vb trans, vb intr wusste, gewusst

wissen

знать forma imperf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen colloq

как знать!

was weiß ich colloq

отку́да мне знать?

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SOST nt

Gewicht

вес m

Gewicht

тя́жесть f

Gewicht (Wichtigkeit)

ва́жность f

ins Gewicht fallen

име́ть значе́ние

Gewicht legen auf

придава́ть значе́ние

spezifisches Gewicht FIS

уде́льный вес

sein Gewicht halten

подде́рживать вес

auf etw Gewicht legen

придава́ть чему́-ли́бо значе́ние

fruchten [ˈfrʊxtən] VB vb intr

fruchten

плодоноси́ть forma imperf

das fruchtet nichts!

э́то бесполе́зно!

leuchtend AGG

leuchtend

светя́щийся

leuchtend (glänzend)

блестя́щий

ein leuchtendes Beispiel

хоро́ший приме́р

zielgerichtet AGG

zielgerichtet

целенапра́вленный

unbeachtet AGG

unbeachtet

незаме́ченный

das darf man nicht unbeachtet lassen

э́то нельзя́ оставля́ть без надзо́ра

unbeobachtet AGG

unbeobachtet

ненаблюда́емый

Gewichtheben <-s> SOST nt

Gewichtheben

тяжёлая атле́тика f

an|feuchten [ˈanfɔɪçtən] VB vb trans

anfeuchten

увлажня́ть

anfeuchten

-ни́ть forma perf

leuchten VB

Contributo di un utente

leuchten

сиять

leuchten

блестеть

leuchten

сверкать

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Betriebswuchten hat den Vorteil, dass der Rotor ohne Demontage vor Ort und bei Nenndrehzahl unter Betriebsbedingungen gewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Spannkopffutter sind auf hohe Wuchtgüte gewuchtet und verfügen futterseitig über eine Hubbegrenzung in beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

Hochdrehende Schleifscheiben werden mit hoher Güte gewuchtet.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich hatte er seine Gegner ‚klammheimlich‘ bei Seite geschoben und den Ball zum 2:0 ins Borussen-Tor gewuchtet.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Rotoren an Maschinen im eingebauten Zustand ohne Demontage gewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Sie ist durch ihre Form auch nicht perfekt gewuchtet, was etwa gegen sehr hohe Drehzahlen spricht.

de.wikipedia.org

Das Boot brach einmal in das Eis ein, wurde aber wieder aufs Eis gewuchtet.

de.wikipedia.org

Der Rotor wird also nicht im Betriebszustand, sondern "für sich" gewuchtet.

de.wikipedia.org

Kupplung, Schwungrad und Kurbelwelle wurden gemeinsam gewuchtet, was zu besonders geringen Vibrationen führte.

de.wikipedia.org

Sie werden daher dynamisch gewuchtet, was dazu führen kann, dass beide Seiten (innen und außen) der Felge Ausgleichsgewichte tragen.

de.wikipedia.org