Traduzioni di „maßschneider“ nel dizionario tedesco » russo

aus|schneiden VB vb trans irreg

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать forma perf

maßschneidern VB vb trans

maßschneidern

шить по индивидуа́льному зака́зу

maßgeschneidert AGG

maßgeschneidert

сде́ланный на зака́з

an|schneiden VB vb trans irreg

1. anschneiden (in etw schneiden):

anschneiden

надреза́ть

anschneiden

-ре́зать forma perf

2. anschneiden (Thema):

anschneiden

затро́нуть forma perf

anschneiden

-тра́гивать forma imperf

I . auf|schneiden VB vb trans irreg

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать forma perf

II . auf|schneiden VB vb intr colloq

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- forma perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить forma perf

I . ab|schneiden VB vb trans irreg

1. abschneiden (abtrennen):

abschneiden

отделя́ть

abschneiden

отдели́ть forma perf

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать forma perf

2. abschneiden (absperren):

abschneiden

огражда́ть

abschneiden

огради́ть forma perf

3. abschneiden (abkürzen):

abschneiden

подреза́ть

abschneiden

подре́зать forma perf

4. abschneiden (isolieren):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать forma perf

abschneiden

изоли́ровать (н)forma perf

II . ab|schneiden VB vb intr

1. abschneiden (Weg):

abschneiden

отреза́ть

abschneiden

отре́зать forma perf

2. abschneiden (Ergebnis erziehen):

abschneiden

получи́ть forma perf

abschneiden

-ча́ть forma imperf

bei etw gut/schlecht abschneiden

име́ть в чём-ли́бо успе́х/потерпе́ть неуда́чу

bei einer Prüfung gut/schlecht abschneiden

хорошо́/пло́хо сдать экза́мен

heraus|schneiden VB vb trans irreg

herausschneiden

выреза́ть

herausschneiden

вы́резать forma perf

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VB vb trans

schneidern

шить

schneidern

с- forma perf

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- forma perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться forma perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься forma perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

Abscheider <-s> SOST m TECN

Abscheider

сепара́тор m

zu|schneiden VB vb trans irreg (Stoff)

zuschneiden

крои́ть

zuschneiden

рас- forma perf

auf jdn/etw genau zugeschnitten sein fig

бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

ме́сто бы́ло как раз для него́

beschneiden VB vb trans irreg, ohne ge-

1. beschneiden (Vorhaut):

beschneiden

обреза́ть

beschneiden

-ре́зать forma perf

2. beschneiden fig (Rechte):

beschneiden

уреза́ть

beschneiden

уре́зать forma perf

beschneiden

ограни́чивать

beschneiden

-чить forma perf

zerschneiden VB vb trans

zerschneiden

разреза́ть

zerschneiden

-ре́зать forma perf

Ölabscheider <-s, -> SOST m

Ölabscheider

маслоотдели́тель m

Aufschneiderei <-> SOST f

Aufschneiderei

хвастовство́ nt

Schneide <-, -n> [ʃnaɪdə] SOST f (Klinge)

Schneide

ле́звие nt

schneidend AGG fig (durchdringend)

schneidend

прони́зывающий

Zigarrenabschneider <-s, -> SOST m

Zigarrenabschneider

прибо́р m для обре́зывания сига́р

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Volksschule machte Keller eine Lehre zum Herren- und Damen-Maßschneider.

de.wikipedia.org

Im Hauptberuf war er als Maßschneider tätig.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Modeschüler auf Wunsch die Möglichkeit bekommen, am Ende der drei Jahre sich zusätzlich der Prüfung der Handwerkskammer zu stellen und den Maßschneider-Gesellenbrief zu erhalten.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden Sakkos vom Maßschneider für den individuellen Kunden angefertigt.

de.wikipedia.org

Ein Maßschneider dagegen bietet dem Kunden eine umfassende Auswahl.

de.wikipedia.org

Das 1849 gegründete Geschäft ist eines der Aushängeschilder der für ihre Maßschneider bekannte Straße.

de.wikipedia.org

Meist nimmt dazu ein Verkäufer oder Maßschneider die Körpermaße des Kunden mittels eines Maßbandes auf.

de.wikipedia.org

Maßschneider beraten die Kunden und fertigen Kleidungsstücke nach Wunsch an.

de.wikipedia.org

Als er zufällig Zeuge einer Absprache wird, erhält er Schweigegeld und kann beim Maßschneider einen Mantel bestellen.

de.wikipedia.org

Auszubildende, die ihre Ausbildung als Änderungsschneider erfolgreich abgeschlossen haben, können ihre Ausbildung im dreijährigen Ausbildungsberuf als Modenäher oder Maßschneider im dritten Ausbildungsjahr fortsetzen.

de.wikipedia.org