Traduzioni di „scheden“ nel dizionario tedesco » russo

schaden [ˈʃa:dən] VB vb intr

schaden

вреди́ть

schaden

на- forma perf

Rauchen schadet der Gesundheit

куре́ние вреди́т здоро́вью

jdm/etw dat schaden

наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

das schadet nichts colloq

э́то не помеша́ет

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VB vb trans

scheuen

боя́ться forma imperf

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

keine Arbeit scheuen

не боя́ться никако́й рабо́ты

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VB vb intr (Pferde)

scheuen

испуга́ться forma perf

I . scheren [ˈʃe:rən] VB vb trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- forma perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VB vb rifl

das schert mich nicht colloq

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! volg

пошёл к чёрту!

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SOST m

1. Schaden (materiell und finanziell):

Schaden

уще́рб m

Schaden

вред m

Schaden

убы́ток m

einen Schaden abwenden

избежа́ть уще́рба

Schaden anrichten

нанести́ вред [oder уще́рб]

einen Schaden erleiden

терпе́ть убы́тки

einen Schaden ersetzen

возмеща́ть убы́тки

irreparabler Schaden

непоправи́мый уще́рб

materieller Schaden

материа́льный уще́рб

einen Schaden verursachen

причини́ть уще́рб

volkswirtschaftlicher Schaden

народнохозя́йственный уще́рб

2. Schaden a. MED (Beschädigung):

Schaden

поврежде́ние nt

3. Schaden TECN:

Schaden

неиспра́вность f

jdm Schaden zufügen

причини́ть кому́-ли́бо уще́рб [oder вред]

schien [ʃi:n] prät von

schien → scheinen

Vedi anche: scheinen

scheinen [ˈʃaɪnən] VB vb intr schien, geschienen

1. scheinen (leuchten):

scheinen

свети́ть

scheinen

по- forma perf

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

каза́ться

scheinen

по- forma perf

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

wie es scheint ...

как ка́жется ...

schaben [ˈʃa:bən] VB vb trans

schaben

скрести́

schaben

по- forma perf

schaben

скобли́ть

schaben

по- forma perf

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VB vb trans (Obst)

schälen

чи́стить

schälen

о- forma perf

schälen

снима́ть

schälen

снять forma perf кожуру́

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VB vb rifl (Haut)

schälen

шелуши́ться forma imperf

schämen [ˈʃɛ:mən] VB vb rifl

schämen

стыди́ться forma imperf

du solltest dich was schämen colloq

постыди́лся бы

scharen [ˈʃa:rən] VB vb rifl

scharen

толпи́ться

scharen

с- forma perf

sich um jdn scharen

столпи́ться вокру́г кого́-ли́бо

schauen [ˈʃaʊən] VB vb intr

schauen

смотре́ть

schauen

по- forma perf

schauen

гляде́ть

schauen

по- forma perf

schau mal colloq

посмотри́-ка

I . schonen [ˈʃo:nən] VB vb trans

schonen

бере́чь

schonen

по- forma perf

schonen

щади́ть

schonen

по- forma perf

II . schonen [ˈʃo:nən] VB vb intr

schonen

бере́чься

schonen

по- forma perf

schulen VB vb trans

schulen

обуча́ть

schulen

-чи́ть forma perf

schüren [ˈʃy:rən] VB vb trans (Feuer, Streit)

schüren

раздува́ть

schüren

-ду́ть forma perf

schüren

разжига́ть

schüren

-же́чь forma perf

schade [ˈʃa:də] AGG

schade

жаль

schade colloq

жа́лко

das ist aber schade

о́чень жаль [oder жа́лко]

es ist schade um ihn

жаль [oder жа́лко] его́

das ist aber schade!

о́чень жа́лко!