Traduzioni di „vermooren“ nel dizionario tedesco » russo

I . vermehren VB vb rifl (fortpflanzen)

vermehren

размножа́ться

vermehren

-мно́житься forma perf

II . vermehren VB vb trans

vermehren

умножа́ть

vermehren

умно́жить forma perf

verloren [fɛɐˈlo:rən] AGG (ausgeliefert, hilflos)

verloren

поте́рянный

I . verhören VB vb trans (ein Verhör durchführen)

verhören

допра́шивать

verhören

-проси́ть forma perf

II . verhören VB vb rifl (falsch hören)

verhören

ослы́шаться forma perf

vermuten [fɛɐ̯̀mu:tən] VB vb trans

vermuten

предполага́ть

vermuten

-ложи́ть forma perf

ich habe sie hier vermutet

я ду́мал, что она́ здесь

man vermutet eine defekte Gasleitung als Brandursache

предполага́ют, что причи́ной пожа́ра яви́лся неиспра́вный газопрово́д

das hatte ich nicht vermutet

я э́того не предполага́л

vermachen VB vb trans

vermachen

завеща́ть forma imperf/forma perf

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

vermählen [fɛɐ̯̀mɛ:lən] VB vb trans

1. vermählen ricerc (Frau):

vermählen

выдава́ть forma imperf

vermählen

вы́дать forma perf за́муж

2. vermählen ricerc (Mann):

vermählen

жени́ть forma imperf/forma perf

vermeiden VB vb trans irreg

vermeiden

избега́ть

vermeiden

-бежа́ть forma perf

etw vermeiden

избега́ть чего́-ли́бо

vermerken VB vb trans (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить forma perf

vermiesen VB vb trans colloq

jdm etw vermiesen

испо́ртить кому́-ли́бо что-ли́бо

I . verschworen [fɛɐ̯̀ʃvo:rən]

verschworen pp von verschwören

II . verschworen [fɛɐ̯̀ʃvo:rən] AGG

verschworen

уча́ствующий в за́говоре

alles hat sich gegen mich verschworen

все сговори́лись про́тив меня́

Vedi anche: verschwören

verschwören VB vb rifl

verschwören

составля́ть

verschwören

-ста́вить forma perf

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmø:gən] SOST nt

1. Vermögen (Besitz):

Vermögen

состоя́ние nt

Vermögen

иму́щество nt

das Vermögen beschlagnahmen

налага́ть аре́ст на иму́щество

mit dem persönlichen Vermögen haften

отвеча́ть ли́чным иму́ществом

ein Vermögen mit Immobilien machen

дела́ть состоя́ние на недви́жимости

Vermögen umschichten

перераспределя́ть состоя́ние

Vermögen übertragen

передава́ть иму́щество

das kostet ein Vermögen

э́то сто́ит о́чень до́рого

2. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

уме́ние nt

vermöbeln VB vb trans colloq (verprügeln)

vermöbeln

дуба́сить

vermöbeln

от- forma perf

vermöbeln

вздуть forma perf

vermögend AGG

vermögend

состоя́тельный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Klimaveränderungen ausgelöst wurde diese zunehmend feuchter und begann zu vermooren.

de.wikipedia.org