Traduzioni di „verschüttgehen“ nel dizionario tedesco » russo

verschütten VB vb trans (unter sich begraben)

verschütten

засыпа́ть

verschütten

-сы́пать forma perf

I . verstehen VB vb trans irreg (hören können, begreifen)

verstehen

понима́ть

verstehen

-ня́ть forma perf

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wie soll ich das verstehen?

как мне э́то понима́ть?

II . verstehen VB vb intr

1. verstehen (Sachkenntnis haben):

verstehen

разбира́ться

2. verstehen (unter einem Begriff):

verstehen

понима́ть forma imperf

III . verstehen VB vb rifl

sich verstehen , ich verstehe mich gut mit ihr

мы хорошо́ понима́ем друг дру́га

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется

verscheuchen VB vb trans

verscheuchen

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть forma perf

I . verschulden VB vb trans (die Schuld an etw haben)

verschulden

быть винова́тым

II . verschulden VB vb rifl (Schulden machen)

verschulden

задолжа́ть forma perf

verschulden

влеза́ть

verschulden

влезть forma perf в долги́

I . verschieben VB vb trans irreg

1. verschieben (an eine andere Stelle schieben):

verschieben

передвига́ть

verschieben

-дви́нуть forma perf

2. verschieben (zeitlich):

verschieben

переноси́ть

verschieben

-нести́ forma perf

II . verschieben VB vb rifl (zeitlich)

verschieben

переноси́ться

verschieben

-нести́сь forma perf

verschieden [fɛɐˈʃi:dən] AGG (unterschiedlich)

verschieden

разли́чный

verschieden

ра́зный

auf verschiedene Weise

по-ра́зному

kaputt|gehen VB vb intr irreg

1. kaputtgehen (entzweigehen):

kaputtgehen

разби́ться forma perf

kaputtgehen

-бива́ться forma imperf

kaputtgehen

разла́мываться

kaputtgehen

-лома́ться forma perf

2. kaputtgehen (Geräte etc):

kaputtgehen

по́ртиться

kaputtgehen

ис- forma perf

kaputtgehen

лома́ться

kaputtgehen

слома́ться forma perf

versehen VB vb trans irreg (mit etw ausstatten)

versehen

снабжа́ть

versehen

-бди́ть forma perf

verschuldet AGG

verschuldet

име́ющий долги́

Verschulden <-s, -> SOST nt DIR

Verschulden

вина́ f

Verschulden

вино́вность f

verschenken VB vb trans (schenken)

verschenken

дари́ть

I . vergehen irreg VB vb intr (verstreichen, verschwinden)

vergehen

проходи́ть

vergehen

пройти́ forma perf

wie die Zeit vergeht!

как лети́т вре́мя!

vergangene Woche

на про́шлой неде́ле

mir ist der Appetit vergangen

я потеря́л аппети́т

II . vergehen irreg VB vb rifl

sich vergehen (sexuell)

наси́ловать

sich vergehen (sexuell)

из- forma perf

er hatte sich an dem Mädchen vergangen

он изнаси́ловал де́вушку

verschonen VB vb trans

verschonen

щади́ть

verschonen

по- forma perf

verschlampen VB vb trans colloq

verschlampen

утеря́ть forma perf

verschlampen

забы́ть forma perf

verschossen AGG

verschossen

вы́цветший

verscherzen VB vb rifl

sich verscherzen

ошиби́ться