tedesco » sloveno

Traduzioni di „übersehen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

übersehen* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. übersehen (Gegend):

übersehen
imeti razgled na

3. übersehen:

übersehen (nicht sehen)
spregledati
übersehen (nicht sehen)
ne opaziti
übersehen (nicht sehen) (absichtlich)
prezreti
übersehen (nicht sehen) (absichtlich)
ignorirati
etw stillschweigend übersehen
molče kaj spregledati

Esempi per übersehen

etw stillschweigend übersehen
molče kaj spregledati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.
de.wikipedia.org
Durch das vorgegebene Ablaufschema sollen keine Faktoren vergessen oder übersehen werden.
de.wikipedia.org
Bei solchen Kritikansätzen wird übersehen, dass die Verwaltung auf Gleichbehandlung aller Betroffenen achten muss, dazu gehört die Einhaltung von Gesetzen, zu denen auch Satzungen zählen.
de.wikipedia.org
Seine Kritik zielt darauf ab, dass Sprachphilosophen in der Regel übersähen, dass eine Äußerung immer zugleich eine Handlung darstelle.
de.wikipedia.org
Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.
de.wikipedia.org
Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.
de.wikipedia.org
Da Bloxams Aufzeichnungen ursprünglich in einer bereinigten und irreführenden Form veröffentlicht wurden (Graham & Byron, 1827), wurde die wahre Herkunft des Schlichtstars lange Zeit übersehen.
de.wikipedia.org
Auch Stimmung und Charakter des Künstlers beeinflussen das Werk, so dass man bei der Interpretation eines Bildes die Energie seines Schöpfers nicht übersehen sollte.
de.wikipedia.org
Gerade bei beidseitigen symmetrischen Befunden kann das Erscheinungsbild auch als normale, anatomische Struktur fehlgedeutet bzw. übersehen werden.
de.wikipedia.org
Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "übersehen" in altre lingue

"übersehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati