tedesco » sloveno

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SOST nt

3. Bild (Vorstellung):

Bild
predstava f
sichdatein Bild von etw machen
ustvariti si sliko o čem

4. Bild (Ansicht):

Bild
prikaz m

5. Bild (Metapher):

Bild
prispodoba f

6. Bild (auf dem Laufenden):

über etw im Bilde sein
biti obveščen o čem
jmdn ins Bild setzen über etw
seznaniti koga s čim

I . bilden [ˈbɪldən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bilden (Menschen):

bilden
izobraževati [forma perf izobraziti]

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

bilden
sestavljati [forma perf sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

bilden
nastajati

II . bilden [ˈbɪldən] VB vb rifl sich bilden

Mostra tabella dei verbi

1. bilden (entstehen):

sich bilden
nastajati [forma perf nastati]
sich bilden
oblikovati se

2. bilden (lernen):

sich bilden
izobraževati se [forma perf izobraziti se]

Esempi per bilde

über etw im Bilde sein
biti obveščen o čem
bilde dir ja nicht ein, dass ich dir glaube
ne domišljaj si, da ti verjamem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nur der freie Markt bilde im Preissystem alle relevanten Informationen ab und führe zu sinnvollen Allokationen.
de.wikipedia.org
Die vierte Strophe bilde den Kulminationspunkt des symmetrisch gebauten Gedichts.
de.wikipedia.org
Der Computer bilde in der Serie zusammen mit Mobiltelefon und Satellit „so etwas wie eine digitale Trinität“, mit den vier Eigenschaften Allgegenwart, Allwissenheit, Allmächtigkeit und Unerforschbarkeit.
de.wikipedia.org
Im Jahre 941 christlicher Zeitrechnung habe er auch diese Art der Kommunikation unterbrochen, ist aber stets über jeden seiner Anhänger im Bilde.
de.wikipedia.org
Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.
de.wikipedia.org
Der Anteil des organischen Abfalls habe sich auch durch die Biotonne nur auf 27–39 % verringert und bilde nach wie vor den größten Anteil am Restmüll.
de.wikipedia.org
Alles in allem sei das Album zwar glanzlos, bilde aber den Grundstein für das Schaffen der Band in den 1990er Jahren.
de.wikipedia.org
Die Künstlersozialkasse bilde für viele Künstler und Musiker die einzige Form der sozialen Absicherung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bilde sich eine „universale“ Kultur heraus, es entstünden aber auch hybride Formen aus verschiedenen Traditionen und der Moderne (Postmoderne) – und danach der Postpostmoderne.
de.wikipedia.org
Die ersten bilde(te)n die Musikpädagogen für Kindergärten und Mittelschulen aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati