Traduzioni di „Dingsda“ nel dizionario tedesco » sloveno

Dingsda <-, ohne pl > [ˈdɪŋsdaː] SOST mnf

Dingsda → Dings:

Vedi anche: Ding , Ding

Ding² <-(e)s, -er> SOST nt colloq (unbestimmte Sache)

Ding

stvar f

ein krummes Ding drehen fig

izpeljati vlom/rop/goljufijo

ein junges Ding

mlada stvarca colloq

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] SOST nt

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding

stvar f

Ding

reč f

aller guten Dinge sind drei

v tretje gre rado

aller guten Dinge sind drei

vse dobre stvari so tri

2. Ding (Angelegenheit):

Ding

zadeva f

vor allen Dingen

predvsem

guter Dinge sein ricerc

biti dobre volje

das geht nicht mit rechten Dingen zu

tu ni vse, kot bi moralo biti

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to je nemogoče

so wie die Dinge liegen ...

kakor stvari stojijo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beruht auf Motiven der Operette Der Vetter aus Dingsda.

de.wikipedia.org

Der kleine Dingsda, 1877), worin Daudet seine nicht leichten jungen Jahre verarbeitet.

de.wikipedia.org

Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.

de.wikipedia.org