Traduzioni di „Kohlen“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kohl <-(e)s, ohne pl > [koːl] SOST m

1. Kohl (Gemüse) BOT, GASTR:

Kohl

zelje nt

das macht den Kohl auch nicht fett colloq fig

tudi to nič ne izboljša

2. Kohl colloq pegg (Unsinn):

Kohl

neumnosti f pl

Kohle¹ <-n> [ˈkoːlə] SOST f

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle

premog m

2. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

oglje nt (za risanje)

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig colloq

biti kot na žerjavici

Kohle² SOST f

Kohle ohne pl colloq (Geld):

Kohle

keš m gergo

Esempi per Kohlen

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig colloq

biti kot na žerjavici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Konventsgebäude wurde die Gewehrfabrik eingerichtet und die Klosterkirche als Kohlen- und Materiallager benutzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde das Bergwerk in Fristen gelegt, im selben Jahr wurden die restlichen Kohlen verkauft.

de.wikipedia.org

Eine Kohlenschütte (auch Kohlenkübel oder Kohlentüte) ist ein Gebrauchsgegenstand, mit dem Kohlen oder Briketts vom Kohlenkeller zum Ofen bzw. Kohleherd getragen werden.

de.wikipedia.org

Vor und hinter dem Kesselraum sowie seitlich neben demselben sind mittels eiserner, wasserdicht gearbeiteter Wände die Vorratsräume für die Kohlen abgeteilt, welche Kohlenbunker genannt werden und den Kesselraum vollständig umschließen.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Der Transport der Kohlen erfolgte mit Hunden, die von Transportarbeitern geschoben wurden.

de.wikipedia.org

Der Beinkeller unter dem Nordschiff diente seit 1890 als Kohlen- und Heizungskeller.

de.wikipedia.org

Weil die Kohlen während des Betriebs abbrennen, ist das Nachschieben der beiden Kohlestifte erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch hohe Lebensmittelrationen, Sonderzuteilungen und Deputate für Alkohol, Zigaretten und Kohlen angelockt.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org